2 Samuel 15:3

Nova Bíblia Viva

e Absalão dizia a cada uma: “É, vejo que você está com a razão neste ponto; é pena que o rei não tenha um assistente para ouvir os seus problemas”.

Bíblia Livre

Então Absalão lhe dizia: Olha que tuas palavras são boas e justas: mas não tens quem te ouça pelo rei.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
  3. אַבְשָׁל֔וֹם'av.sha.LomAbsalão
  4. רְאֵ֥הre.'Ehver
  5. דְבָרֶ֖/ךָde.va.Re./khapalavra, coisa
  6. טוֹבִ֣יםto.Vimbom; bem
  7. וּ/נְכֹחִ֑יםu./ne.kho.Chimreto, direito
  8. וְ/שֹׁמֵ֥עַve./sho.Me.a'ouvir, escutar
  9. אֵין\־'ein-nada, não há
  10. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
  11. מֵ/אֵ֥תme./'Etcom
  12. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas