2 Samuel 16:3

Nova Bíblia Viva

“E onde está o príncipe Mefibosete, neto de seu senhor?”, perguntou o rei. “Ele ficou em Jerusalém”, respondeu Ziba, “porque pensa: ‘Hoje o povo de Israel me dará de volta o reino do meu pai Saul’ ”.

Bíblia Livre

E disse o rei: Onde está o filho de teu senhor? E Ziba respondeu ao rei: Eis que ele ficou em Jerusalém, porque disse: Hoje me devolverá a casa de Israel o reino de meu pai.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
3. וְ/אַיֵּ֖הve./'ai.Yehonde?
4. בֶּן\־ben-filho
5. אֲדֹנֶ֑י/ךָ'a.do.Nei./khasenhor
6. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. צִיבָ֜אtzi.Va'Ziba
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
10. הִנֵּה֙hi.Neheis que
11. יוֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
12. בִּ/ירוּשָׁלִַ֔םbi./ru.sha.LimJerusalém
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. אָמַ֔ר'a.Mardizer
15. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
16. יָשִׁ֤יבוּya.Shi.vuvoltar, retornar
17. לִ/י֙l/ia mim
18. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
19. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
20. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
21. מַמְלְכ֥וּתmam.le.Khutreino
22. אָבִֽ/י\׃'a.V/ipai

Referências cruzadas

• 2 Samuel 9:9-10

  Então o rei chamou Ziba, o antigo servo de Saul, e disse: “Ziba, devolvi a Mefibosete, neto de Saul, tudo o que pertencia à família dele. Você, seus filhos e seus empregados vão cultivar a terra para ele e tirar da terra o alimento para toda a família de Mefibosete; porém Mefibosete ficará morando aqui no palácio comigo”. Ziba tinha quinze filhos e vinte empregados.

• 1 Timóteo 6:9-10

  Mas as pessoas que querem se tornar ricas caem em tentações e ciladas e em muitos desejos tolos e nocivos, que lhes causam dano e ruína, e finalmente levam à destruição. Pois o amor ao dinheiro é a raiz de todos os tipos de males. Algumas pessoas até voltaram as costas a Deus por causa do amor ao dinheiro e, como resultado, afligiram a si mesmas com muitos sofrimentos.

• 2 Samuel 19:24-30

  Mefibosete, neto de Saul, também saiu de Jerusalém para vir ao encontro do rei. Em sinal de tristeza, ele não havia feito a barba, nem cortado o cabelo, nem lavado os seus pés e a sua roupa, desde o dia em que o rei saiu de Jerusalém. Quando encontrou-se com o rei, este lhe perguntou: “Por que você não veio comigo, Mefibosete?” “Ó rei, meu senhor”, respondeu ele, “o meu servo me enganou. Pedi a ele que me preparasse um jumento para me levar até a presença do rei; o rei bem sabe que sou aleijado.…

• Êxodo 20:16

  Não dê falso testemunho contra o seu próximo.

• Judas 1:11

  Ai deles! Porque estão seguindo o exemplo de Caim e, como Balaão, eles fazem qualquer coisa na esperança de obter lucro, e foram destruídos na rebelião de Coré.

• Miqueias 7:5

  Não confiem em ninguém, nem mesmo em seu melhor amigo. Tenham cuidado no que dizem até com aquela com quem estão abraçados.

• Provérbios 1:19

  Esse é o destino de todos os que são dominados pelo desejo de possuir riquezas. Essa ambição acaba destruindo quem assim procede.

• Provérbios 21:28

  A testemunha mentirosa será castigada, mas o homem que sabe ouvir falará para sempre.

• Salmos 15:3

  que não usa suas palavras para destruir outras pessoas, não prejudica de propósito o seu semelhante e não repete boatos e mexericos;

• Salmos 88:18

  O Senhor afastou de mim os meus amigos e meus antigos companheiros. Hoje, minha única companhia é a escuridão.