2 Samuel 16:4

Nova Bíblia Viva

“Nesse caso”, o rei disse a Ziba, “dou a você tudo o que pertence a ele”. “Humildemente, me curvo. Que o rei, meu senhor, agrade-se de mim”, respondeu Ziba.

Bíblia Livre

Então o rei disse a Ziba: Eis que, seja teu tudo o que tem Mefibosete. E respondeu Ziba inclinando-se: Rei senhor meu, ache eu favor diante de ti.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
3. לְ/צִבָ֔אle./tzi.Va'Ziba
4. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
5. לְ/ךָ֔le./Khaa ti
6. כֹּ֖לkoltodo, tudo
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לִ/מְפִי\־li/m.fi-Mefibosete
9. בֹ֑שֶׁתVo.shetMefibosete
10. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. צִיבָא֙tzi.Va'Ziba
12. הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיhish.ta.cha.Vei.tiprostrar-se, adorar
13. אֶמְצָא\־'em.tza'-achar, encontrar
14. חֵ֥ןchengraça, favor
15. בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbe./'ei.Nei./khaolho; fonte
16. אֲדֹנִ֥/י'a.do.N/isenhor
17. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• Provérbios 18:13

  Se você se apressa em dar sua opinião, antes de ouvir os fatos, está mostrando que é um tolo e passará vergonha!

• Provérbios 18:17

  Quem apresenta a sua causa sempre parece ter razão até surgir alguém contando o outro lado da história.

• Deuteronômio 19:15

  “Nunca declarem culpada uma pessoa com base no depoimento de uma testemunha só. E isso vale para qualquer tipo de crime ou pecado. Qualquer acusação precisa ser confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas.

• Êxodo 23:8

  “Não aceite suborno, porque o suborno cega os que têm entendimento e corrompe as palavras dos honestos.

• Provérbios 19:2

  É perigoso agir sem pensar; quem se apressa erra no caminho.

• 2 Samuel 14:4

  A mulher seguiu todas as instruções. Quando se aproximou do rei, ajoelhou-se diante dele, em sinal de respeito, e clamou: “Ó rei, ajude-me! Ajude-me!”

• 2 Samuel 14:10-11

  Continuou o rei: “Se alguém for contra o meu procedimento, traga essa pessoa à minha presença; e eu prometo que tal pessoa não a aborrecerá mais!” Então ela disse: “Por favor, meu rei; prometa-me, em nome do Senhor, o seu Deus, que não permitirá que o vingador da vítima mate meu filho, pois não quero que se derrame mais sangue”. “Dou a minha palavra diante de Deus”, respondeu o rei, “que nem um só cabelo da cabeça do seu filho cairá no chão!”

• 2 Samuel 14:22

  Joabe lançou-se aos pés do rei, abençoou o rei e lhe disse: “Abençoado seja o meu rei! Hoje posso afirmar que o rei me quer bem, pois atendeu meu pedido!”