2 Samuel 17:1

Nova Bíblia Viva

Aitofel disse a Absalão: “Se eu tiver doze mil homens ao meu dispor, sairei em perseguição a Davi ainda esta noite.

Bíblia Livre

Então Aitofel disse a Absalão: Eu escolherei agora doze mil homens, e me levantarei, e seguirei a Davi esta noite;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. אֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felAitofel
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. אַבְשָׁלֹ֑ם'av.sha.LomAbsalão
  5. אֶבְחֲרָ֣ה'ev.cha.Rahescolher
  6. נָּ֗אNa'rogo-te, por favor
  7. שְׁנֵים\־she.neim-dois
  8. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
  9. אֶ֙לֶף֙'e.lefmil
  10. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
  11. וְ/אָק֛וּמָהve./'a.Ku.mahlevantar-se, erguer-se
  12. וְ/אֶרְדְּפָ֥הve./'er.de.Fahperseguir
  13. אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
  14. דָוִ֖דda.VidDavi
  15. הַ/לָּֽיְלָה\׃ha./La.ye.lahnoite

Referências cruzadas