2 Samuel 17:1
Nova Bíblia Viva
Aitofel disse a Absalão: “Se eu tiver doze mil homens ao meu dispor, sairei em perseguição a Davi ainda esta noite.
Bíblia Livre
Então Aitofel disse a Absalão: Eu escolherei agora doze mil homens, e me levantarei, e seguirei a Davi esta noite;
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felAitofel
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אַבְשָׁלֹ֑ם'av.sha.LomAbsalão
- אֶבְחֲרָ֣ה'ev.cha.Rahescolher
- נָּ֗אNa'rogo-te, por favor
- שְׁנֵים\־she.neim-dois
- עָשָׂ֥ר'a.Sardez
- אֶ֙לֶף֙'e.lefmil
- אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
- וְ/אָק֛וּמָהve./'a.Ku.mahlevantar-se, erguer-se
- וְ/אֶרְדְּפָ֥הve./'er.de.Fahperseguir
- אַחֲרֵי\־'a.cha.rei-depois, atrás de
- דָוִ֖דda.VidDavi
- הַ/לָּֽיְלָה\׃ha./La.ye.lahnoite
Referências cruzadas
- Isaías 59:7-8
Vocês correm rapidamente quando se trata de fazer o mal; são velozes para matar gente inocente! Os seus pensamentos estão voltados para o pecado, e vocês deixam atrás de si um rastro de ruína e destruição. Nada sabem da verdadeira paz; em suas vidas não há a menor marca de justiça. Transformaram suas vidas em caminhos tortuosos; quem andar por eles nunca conhecerá o que é paz!
- Provérbios 4:16
Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal; perdem o sono se não levarem alguém a fazer o mal.
- Salmos 3:3-5
Mas o Senhor é o escudo que me protege, a minha glória. O Senhor me faz andar de cabeça erguida. Clamei em voz alta ao Senhor, e ele me respondeu do seu santo lugar. Por isso, posso me deitar tranquilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o Senhor cuida de mim.
- Salmos 4:8
Quando vou dormir, meu coração está em perfeita paz e tenho um sono tranquilo porque o Senhor me dá a mais perfeita segurança.
- Salmos 109:2-4
pois homens perversos e cheios de traição andam espalhando mentiras contra mim. Estou cercado de gente que me ameaça e me odeia sem qualquer motivo. Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir.
- Provérbios 1:16
pois a inclinação natural deles é para a maldade; pensam somente em derramar sangue.