Salmos 4:8

Nova Bíblia Viva

Quando vou dormir, meu coração está em perfeita paz e tenho um sono tranquilo porque o Senhor me dá a mais perfeita segurança.

Bíblia Livre

Eu deitarei, e dormirei em paz; porque só tu, SENHOR, me fazes descansar seguro.

No original (hebraico)

1. בְּ/שָׁל֣וֹםbe./sha.Lompaz, shalom
2. יַחְדָּו֮yach.Davjuntos, unidos
3. אֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.Vahdeitar-se
4. וְ/אִ֫ישָׁ֥ןve./'I.Shandormir
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
7. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. לְ/בָדָ֑דle./va.Dadsolitário, à parte
9. לָ֝/בֶ֗טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
10. תּוֹשִׁיבֵֽ/נִי\׃to.shi.Ve./nihabitar, assentar-se

Referências cruzadas

• Provérbios 3:24

  quando se deitar, não terá medo, e o seu sono será tranquilo.

• Salmos 3:5

  Por isso, posso me deitar tranquilo e dormir em paz. Quando acordo, me sinto seguro, porque o Senhor cuida de mim.

• Jó 11:18-19

  Você viverá tranquilo e a vida será cheia de esperança. Você dormirá em paz e segurança. Não haverá inimigos para perturbar o seu sono, pois todos vão querer a sua amizade.

• Salmos 16:8-9

  Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei. Por isso a minha alma e o meu espírito se alegram, e o meu corpo repousará tranquilo.

• 1 Tessalonicenses 5:10

  Ele morreu por nós, para que possamos viver com ele para sempre, estejamos vivos ou mortos na hora da sua volta.

• Deuteronômio 12:10

  Mas quando atravessarem o rio Jordão e viverem na Terra Prometida que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança, ele lhes dará segurança e descanso de todos os seus inimigos que os cercam.

• Levítico 25:18-19

  “Se vocês obedecerem às minhas leis e guardarem as minhas ordenanças, vocês viverão com segurança na terra. A terra dará o seu fruto, e vocês terão fartura; e viverão em segurança.

• Oseias 2:18

  “Naquele dia, farei um acordo entre vocês e os animais selvagens, as aves do céu e com os animais que rastejam no chão. Os homens não terão medo dos animais, nem os animais terão medo do homem. Destruirei todas as armas e todas as guerras acabarão, para que todos possam viver em paz e segurança.

• Apocalipse 14:13

  E ouvi uma voz nos céus, dizendo: “Ponha isto por escrito: Finalmente chegou o tempo dos seus mártires entrarem na plena recompensa deles. Sim, diz o Espírito, eles são verdadeiramente felizes, pois agora descansarão de todas as suas fadigas e provações; porque as suas boas obras os acompanharão!”

• Levítico 26:5

  Mal estarão acabando de debulhar as espigas, e já estarão colhendo uvas, e a colheita das uvas se estenderá até a época de semear novamente os campos; vocês terão comida com fartura e viverão em segurança em sua terra.