2 Samuel 18:13

Nova Bíblia Viva

Se eu tivesse que matar Absalão à traição, o rei por certo descobriria; você mesmo seria o primeiro a acusar-me diante do rei”.

Bíblia Livre

Por outra parte, haveria eu feito traição contra minha vida (pois que ao rei nada se lhe esconde), e tu mesmo estarias contra mim.

No original (hebraico)

1. אֽוֹ\־'o-ou
2. עָשִׂ֤יתִי'a.Si.tifazer, agir
3. בְ/נַפְשִׁ/י֙ve./naf.sh/ialma, ser vivente
4. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. דָּבָ֖רda.Varpalavra, coisa
7. לֹא\־lo'-não
8. יִכָּחֵ֣דyi.ka.Chedocultar, encobrir
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
11. וְ/אַתָּ֖הve./'a.Tahtu, vós
12. תִּתְיַצֵּ֥בtit.ya.Tzevpôr-se de pé, apresentar-se
13. מִ/נֶּֽגֶד\׃mi./Ne.geddiante de

Referências cruzadas

• 2 Samuel 14:19-20

  “Foi Joabe quem a mandou aqui, não foi?”, perguntou o rei. “Não posso negar”, respondeu a mulher. “Tão certo como vive o rei, o meu senhor, que ninguém é capaz de desviar-se para a direita ou para esquerda de tudo o que o rei, o meu senhor, diz. Sim, Joabe, seu servo, me mandou e me disse o que eu deveria dizer. Ele me mandou contar essa história para o rei, meu senhor, para mudar essa situação. Mas eu sei que o rei é sábio como um anjo de Deus e sabe de tudo o que acontece na terra!”

• Hebreus 4:13

  Não há nada que se possa esconder de Deus. Cada coisa a respeito de nós está descoberta e escancarada aos olhos penetrantes do nosso Deus vivente; nada pode se esconder dele, a quem devemos prestar contas de tudo o que fizemos.

• 2 Samuel 1:15-16

  Então Davi disse a um dos seus soldados: “Mate esse homem!” E o soldado atacou e matou o amalequita. Davi havia dito ao amalequita: “Você morre por sua própria condenação, pois você mesmo confessou que matou o rei escolhido do Senhor”.

• 2 Samuel 4:10-12

  Quando um homem me trouxe a notícia da morte de Saul pensando que eu ia me alegrar com ela, eu o agarrei e o matei em Ziclague. Essa foi a recompensa que ele recebeu pela notícia! Se assim procedi com aquele homem, o que não farei então a estes homens perversos que mataram um homem bom em sua própria casa, no seu leito, enquanto dormia! Vou me vingar de vocês pelo que fizeram e exterminá-los da face da terra”. E Davi deu ordens aos seus homens para que matassem aqueles dois irmãos. E assim foi feito. Depois cortaram as mãos e os pés deles e penduraram seus corpos ao lado do poço em Hebrom. E sepultaram a cabeça de Is-Bosete no túmulo de Abner, em Hebrom.