2 Samuel 1:15

Nova Bíblia Viva

Então Davi disse a um dos seus soldados: “Mate esse homem!” E o soldado atacou e matou o amalequita.

Bíblia Livre

Então chamou Davi um dos rapazes, e disse-lhe: Chega, e mata-o. E ele o feriu, e morreu.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
2. דָוִ֗דda.VidDavi
3. לְ/אַחַד֙le./'a.Chadum
4. מֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔יםme./ha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
5. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
6. גַּ֣שׁgashchegar-se, aproximar
7. פְּגַע\־pe.ga'-encontrar, deparar; interceder
8. בּ֑/וֹb/oa ele
9. וַ/יַּכֵּ֖/הוּva/i.ya.Ke./huferir, golpear
10. וַ/יָּמֹֽת\׃va/i.ya.Motmorrer

Referências cruzadas

• 1 Reis 2:25

  E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias; e Benaia o matou com a espada.

• 1 Reis 2:34

  Então Benaia, filho de Joiada, voltou ao Tabernáculo e matou Joabe; e ele foi sepultado ao lado de sua casa no campo.

• 1 Reis 2:46

  Então, por ordem do rei, Benaia, filho de Joiada, levou Simei para fora e o matou. Assim ficou consolidado o domínio de Salomão sobre o reino.

• 1 Samuel 22:17-18

  Em seguida, Saul ordenou aos seus guarda-costas: “Matem os sacerdotes do Senhor, pois eles são aliados de Davi, e são traidores; eles sabiam que Davi estava fugindo de mim, porém não me disseram nada”. Mas os soldados não quiseram matar os sacerdotes do Senhor. Então o rei ordenou a Doegue: “Mate-os você”. E Doegue se atirou sobre eles, e os matou. Ao todo eram oitenta e cinco sacerdotes, todos eles usando o manto sacerdotal.

• 2 Samuel 4:10-12

  Quando um homem me trouxe a notícia da morte de Saul pensando que eu ia me alegrar com ela, eu o agarrei e o matei em Ziclague. Essa foi a recompensa que ele recebeu pela notícia! Se assim procedi com aquele homem, o que não farei então a estes homens perversos que mataram um homem bom em sua própria casa, no seu leito, enquanto dormia! Vou me vingar de vocês pelo que fizeram e exterminá-los da face da terra”. E Davi deu ordens aos seus homens para que matassem aqueles dois irmãos. E assim foi feito. Depois cortaram as mãos e os pés deles e penduraram seus corpos ao lado do poço em Hebrom. E sepultaram a cabeça de Is-Bosete no túmulo de Abner, em Hebrom.

• Jó 5:12

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam.

• Juízes 8:20

  Gideão encarregou Jéter, seu filho mais velho, de matar os dois reis. Mas o rapaz era muito jovem e não teve coragem.

• Provérbios 11:18

  O perverso ganha riquezas que duram apenas um momento, mas quem vive praticando a justiça terá uma recompensa segura.