2 Samuel 19:10

Nova Bíblia Viva

e Absalão, a quem proclamamos rei sobre nós, morreu em combate. E se pedíssemos a Davi para voltar e entrar de novo em Jerusalém como nosso rei?”

Bíblia Livre

E Absalão, a quem havíamos ungido sobre nós, é morto na batalha. Por que, pois, estais agora quietos em ordem a fazer voltar ao rei?

No original (hebraico)

1. וְ/אַבְשָׁלוֹם֙ve./'av.sha.lOmAbsalão
2. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
3. מָשַׁ֣חְנוּma.Shach.nuungir
4. עָלֵ֔י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
5. מֵ֖תmetmorrer
6. בַּ/מִּלְחָמָ֑הba./mil.cha.Mahbatalha, guerra
7. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
8. לָ/מָ֥הla./Mahque?, o quê?
9. אַתֶּ֛ם'a.Temtu, vós
10. מַחֲרִשִׁ֖יםma.cha.ri.Shimarar; gravar; calar-se
11. לְ/הָשִׁ֥יבle./ha.Shivvoltar, retornar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \סha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:12-13

  Enquanto ele oferecia sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, o conselheiro de Davi, que morava na cidade de Giló. Aitofel se colocou ao lado de Absalão, e com ele muitos outros. Assim a conspiração foi ficando cada vez mais forte. Nesse meio-tempo, um mensageiro chegou a Jerusalém e contou ao rei que todo o povo de Israel estava se unindo a Absalão em conspiração contra o rei.

• 2 Samuel 18:14

  “Nada disso faz sentido agora”, disse Joabe. E tomando três dardos, atravessou com eles o coração de Absalão, enquanto ele ainda continuava vivo pendurado nos galhos do carvalho.

• Oseias 8:4

  Os israelitas escolheram reis e príncipes sem a minha ordem. Com as próprias mãos fizeram imagens de ouro e de prata e as adoraram; por isso, não merecem a minha ajuda.

• Juízes 18:9

  Eles disseram: “Não percamos tempo! Vamos ao ataque! Examinamos a terra e vimos que ela é muito boa! Vamos depressa conquistar aquele território!