Juízes 18:9

Nova Bíblia Viva

Eles disseram: “Não percamos tempo! Vamos ao ataque! Examinamos a terra e vimos que ela é muito boa! Vamos depressa conquistar aquele território!

Bíblia Livre

Levantai-vos, subamos contra eles; porque nós exploramos a região, e vimos que é muito boa: e vós vos estais quietos? Não sejais preguiçosos em vos dispor em marcha para ir a possuir a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
2. ק֚וּמָ/הKu.ma/hlevantar-se, erguer-se
3. וְ/נַעֲלֶ֣הve./na.'a.Lehsubir
4. עֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
5. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
6. רָאִ֙ינוּ֙ra.'I.nuver
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
9. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
10. טוֹבָ֖הto.Vahbom; bem
11. מְאֹ֑דme.'Odmuito
12. וְ/אַתֶּ֣םve./'a.Temtu, vós
13. מַחְשִׁ֔יםmach.Shimcalar-se, estar quieto
14. אַל\־'al-não
15. תֵּעָ֣צְל֔וּte.'A.tze.Luser preguiçoso
16. לָ/לֶ֥כֶתla./Le.khetir, andar
17. לָ/בֹ֖אla./Vo'vir, entrar
18. לָ/רֶ֥שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Josué 2:23-24

  Então os dois espiões desceram a montanha em que estavam escondidos, atravessaram o rio e contaram a Josué, filho de Num, tudo o que tinha acontecido. E disseram a Josué: “Com toda a certeza o Senhor vai entregar a terra toda em nossas mãos! Todos os seus moradores estão com muito medo de nós!”

• Números 13:30

  Mas Calebe pediu ao povo que estava ali diante de Moisés que se calasse, e disse: “Vamos partir e tomar a terra, porque é certo que vamos conquistá-la!”

• João 6:27

  Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”.

• Josué 18:3

  Então Josué disse aos israelitas: “Até quando vocês vão ficar parados em vez de avançar e conquistar a terra que o Senhor, o Deus dos seus pais, deu a vocês?

• 1 Reis 22:3

  Acabe perguntou aos seus auxiliares: “Vocês não sabem que os sírios ainda ocupam nossa cidade de Ramote-Gileade? E nós estamos aqui sentados sem fazer nada para retomá-la do rei da Síria?”

• 1 Reis 22:23

  “E o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca de todos esses profetas. O Senhor determinou a sua desgraça”.

• 1 Samuel 4:9

  Lutem como nunca lutaram antes, ó filisteus, ou vocês se tornarão escravos deles, assim como eles se tornaram nossos escravos. Sejam homens e lutem!”

• 2 Pedro 1:10-11

  Portanto, queridos irmãos, trabalhem com ardor para provar que vocês estão realmente entre aqueles que Deus chamou e escolheu, e assim vocês nunca abandonarão a fé. E Deus abrirá as portas do céu para que vocês entrem no Reino eterno do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo.

• 2 Samuel 10:12

  Coragem! Temos de lutar como homens valentes hoje, se quisermos salvar nosso povo e as cidades do nosso Deus. Seja feita a vontade do Senhor!”

• Hebreus 6:11-12

  E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança. Então, sabendo o que está guardado para vocês lá adiante, não se tornem espiritualmente insensíveis e indiferentes, mas sigam o exemplo daqueles que recebem tudo quanto Deus lhes prometeu por causa do vigor da sua fé e da sua paciência.