2 Samuel 15:12

Nova Bíblia Viva

Enquanto ele oferecia sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, o conselheiro de Davi, que morava na cidade de Giló. Aitofel se colocou ao lado de Absalão, e com ele muitos outros. Assim a conspiração foi ficando cada vez mais forte.

Bíblia Livre

Também enviou Absalão por Aitofel gilonita, do conselho de Davi, a Gilo sua cidade, enquanto fazia seus sacrifícios. E a conspiração veio a ser grande, pois se ia aumentando o povo com Absalão.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֣חva/i.yish.Lachenviar
2. אַ֠בְשָׁלוֹם'Av.sha.lomAbsalão
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. אֲחִיתֹ֨פֶל'a.chi.To.felAitofel
5. הַ/גִּֽילֹנִ֜יha./gi.lo.Nigilonita
6. יוֹעֵ֣ץyo.'Etzaconselhar
7. דָּוִ֗דda.VidDavi
8. מֵֽ/עִיר/וֹ֙me./'i.R/ocidade
9. מִ/גִּלֹ֔הmi./gi.LohGilo
10. בְּ/זָבְח֖/וֹbe./za.ve.Ch/osacrificar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/זְּבָחִ֑יםha./ze.va.Chimsacrifício
13. וַ/יְהִ֤יva/y.Hiser, existir, vir a ser
14. הַ/קֶּ֙שֶׁר֙ha./Ke.sherconspiração
15. אַמִּ֔ץ'a.Mitzforte, valente
16. וְ/הָ/עָ֛םve./ha./'Ampovo
17. הוֹלֵ֥ךְho.Lekhir, andar
18. וָ/רָ֖בva./Ravmuito, numeroso; grande
19. אֶת\־'et-com
20. אַבְשָׁלֽוֹם\׃'av.sha.LomAbsalão

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:31

  Quando alguém contou a Davi que Aitofel, um dos seus conselheiros, estava com Absalão, cooperando com ele na conspiração contra o rei, Davi orou a Deus: “Ó Senhor, confunda os conselhos que Aitofel vai dar a Absalão!”

• Salmos 41:9

  Até meu melhor amigo, em quem eu confiava, me traiu! Quantas e quantas vezes nós comemos juntos!

• Josué 15:51

  Gósen, Holom, Gilo. Eram onze cidades com seus povoados.

• Salmos 55:12-14

  Quem me ofende não é um inimigo. Se fosse, eu ainda poderia aguentar; poderia fugir e me esconder. Quem está me traindo é você, meu companheiro, meu amigo do peito! Costumávamos andar juntos, conversando alegremente enquanto íamos ao templo de Deus com o seu povo.

• Tito 1:16

  Tais pessoas alegam que conhecem a Deus, mas seus atos o negam. São corruptas e desobedientes, imprestáveis para fazer qualquer coisa boa.

• 1 Reis 21:12

  Oficializaram o jejum e colocaram Nabote para sentar-se num lugar de destaque no meio do povo.

• 2 Samuel 17:14

  Então Absalão e todos os homens de Israel disseram: “O conselho de Husai, o arquita, é mais sábio do que o de Aitofel”. Assim o Senhor fez com que o conselho de Aitofel, que era eficiente, não fosse aceito, a fim de que Absalão fosse derrotado!

• 2 Samuel 17:23

  Quando Aitofel soube que Absalão não quis atender ao seu conselho, montou no seu jumento, foi para a sua casa, colocou os seus negócios em ordem, e se enforcou. Dessa maneira morreu Aitofel e foi sepultado ao lado do túmulo de seu pai.

• Provérbios 21:27

  Deus despreza o sacrifício oferecido pelos perversos, ainda mais quando ele pensa que assim pode conseguir o favor de Deus.

• 1 Crônicas 27:33

  Aitofel era conselheiro oficial do rei; Husai, o arquita, era amigo e conselheiro pessoal do rei.