2 Samuel 19:17
Nova Bíblia Viva
Acompanhavam Simei mil homens da tribo de Benjamim, incluindo Ziba, o servo de Saul, com seus quinze filhos e vinte empregados; eles se apressaram para entrar no rio Jordão antes do rei.
Bíblia Livre
E com ele vinham mil homens de Benjamim; também Ziba criado da casa de Saul, com seus quinze filhos e seus vinte servos, os quais passaram o Jordão diante do rei.
No original (hebraico)
- וְ/אֶ֨לֶףve./'E.lefmil
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- עִמּ/וֹ֮i.M/ocom, junto de
- מִ/בִּנְיָמִן֒mi./bin.ya.MinBenjamim
- וְ/צִיבָ֗אve./tzi.Va'Ziba
- נַ֚עַרNa.'arjovem, rapaz
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
- וַ/חֲמֵ֨שֶׁתva./cha.Me.shetcinco
- עָשָׂ֥ר'a.Sardez
- בָּנָ֛י/וba.Na/vfilho
- וְ/עֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimvinte
- עֲבָדָ֖י/ו'a.va.Da/vservo, escravo
- אִתּ֑/וֹ'i.T/ocom
- וְ/צָלְח֥וּve./tza.le.Chuprosperar, ter êxito
- הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
- לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
- הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei
Referências cruzadas
- 2 Samuel 9:2
Nas suas indagações, ouviu falar de um homem chamado Ziba, que teria sido servo de Saul; Davi mandou trazer esse homem à sua presença e lhe perguntou: “Você é Ziba, o servo de Saul?” “Sim, senhor, eu sou”, respondeu o homem.
- 2 Samuel 16:1-4
Davi havia acabado de passar pelo topo da montanha quando Ziba, empregado da casa de Mefibosete, veio ao seu encontro. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem bolos de passas, cem cachos de uvas e uma vasilha de vinho. “Para que tudo isso?”, perguntou o rei a Ziba. Ziba respondeu: “Os jumentos são para a família do rei; os pães e as frutas são para os homens comerem; e o vinho será para aqueles que ficarem cansados no deserto”. “E onde está o príncipe Mefibosete, neto de seu senhor?”, perguntou o rei. “Ele ficou em Jerusalém”, respondeu Ziba, “porque pensa: ‘Hoje o povo de Israel me dará de volta o reino do meu pai Saul’ ”.…
- 2 Samuel 9:10
Você, seus filhos e seus empregados vão cultivar a terra para ele e tirar da terra o alimento para toda a família de Mefibosete; porém Mefibosete ficará morando aqui no palácio comigo”. Ziba tinha quinze filhos e vinte empregados.
- 2 Samuel 19:26-27
“Ó rei, meu senhor”, respondeu ele, “o meu servo me enganou. Pedi a ele que me preparasse um jumento para me levar até a presença do rei; o rei bem sabe que sou aleijado. Mas em vez de fazer o que eu pedi, ele falou mal de mim ao rei, meu senhor, dizendo que eu me recusava a segui-lo. Mas para mim o rei é como um anjo de Deus! Portanto, estou agora nas suas mãos; faça comigo como bem lhe parecer.