2 Samuel 16:1

Nova Bíblia Viva

Davi havia acabado de passar pelo topo da montanha quando Ziba, empregado da casa de Mefibosete, veio ao seu encontro. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem bolos de passas, cem cachos de uvas e uma vasilha de vinho.

Bíblia Livre

E quando Davi passou um pouco do cume do monte, eis que Ziba, o criado de Mefibosete, que o saía a receber com um par de asnos aprontados, e sobre eles duzentos pães, e cem cachos de passas, e cem pães de figos secos, e um odre de vinho.

No original (hebraico)

1. וְ/דָוִ֗דve./da.VidDavi
2. עָבַ֤ר'a.Varpassar, atravessar
3. מְעַט֙me.'Atpouco
4. מֵֽ/הָ/רֹ֔אשׁme./ha./Roshcabeça; chefe, começo
5. וְ/הִנֵּ֥הve./hi.Neheis que
6. צִיבָ֛אtzi.Va'Ziba
7. נַ֥עַרNa.'arjovem, rapaz
8. מְפִי\־me.fi-Mefibosete
9. בֹ֖שֶׁתVo.shetMefibosete
10. לִ/קְרָאת֑/וֹli/k.ra.T/oencontrar, sair ao encontro
11. וְ/צֶ֨מֶדve./Tze.medjunta, parelha
12. חֲמֹרִ֜יםcha.mo.Rimjumento
13. חֲבֻשִׁ֗יםcha.vu.Shimatar, ligar; selar
14. וַ/עֲלֵי/הֶם֩va./'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
15. מָאתַ֨יִםma.Ta.yimcem
16. לֶ֜חֶםLe.chempão, alimento
17. וּ/מֵאָ֧הu./me.'Ahcem
18. צִמּוּקִ֛יםtzi.mu.Kimcacho de passas
19. וּ/מֵ֥אָהu./Me.'ahcem
20. קַ֖יִץKa.yitzverão; frutos de verão
21. וְ/נֵ֥בֶלve./Ne.velharpa; odre
22. יָֽיִן\׃Ya.yinvinho

Referências cruzadas

• 1 Samuel 25:18

  Então Abigail tomou depressa duzentos pães, duas vasilhas grandes contendo vinho, cinco ovelhas preparadas, cinco medidas de grãos de trigo torrado, cem bolos de passas, duzentos bolos de figo, e colocou tudo sobre os jumentos.

• 2 Samuel 15:32

  Quando chegaram ao alto do monte das Oliveiras, no lugar onde o povo costumava adorar a Deus, Davi se encontrou com Husai, o arquita, que esperava por ele; Husai estava com as roupas rasgadas e a cabeça coberta com terra, pois era grande o seu estado de aflição e desespero.

• 1 Crônicas 12:40

  Os moradores das tribos vizinhas e de lugares distantes como Issacar, Zebulom e Naftali, trouxeram alimentos sobre jumentos, sobre camelos, sobre mulos e sobre bois. Trouxeram grandes quantidades de farinha, bolos de figos, uvas secas, vinho, azeite, bois e ovelhas para as festas, pois a alegria se havia espalhado por toda a terra de Israel.

• 1 Samuel 10:3

  “E quando você chegar ao carvalho de Tabor, verá três homens vindo em sua direção; eles estão a caminho de Betel, onde vão adorar a Deus no altar que existe ali. Um deles estará levando três cabritos, outro estará levando três pães, e o terceiro uma vasilha de vinho.

• 1 Samuel 16:20

  Jessé pegou um jumento e o carregou de pão, uma vasilha de vinho e um cabrito e os enviou para Saul por intermédio do seu filho Davi.

• 1 Samuel 17:17-18

  Um dia Jessé disse a Davi: “Leve depressa a seus irmãos no acampamento esta porção de grãos torrados, e estes dez pães. Leve também estes dez queijos ao comandante deles; veja como vão os seus irmãos e traga-nos de volta alguma prova de que estão bem!

• 2 Samuel 9:2-13

  Nas suas indagações, ouviu falar de um homem chamado Ziba, que teria sido servo de Saul; Davi mandou trazer esse homem à sua presença e lhe perguntou: “Você é Ziba, o servo de Saul?” “Sim, senhor, eu sou”, respondeu o homem. “Ainda vive alguém da família de Saul?”, perguntou o rei “Se existir, diga-me quem é para que eu possa mostrar bondade para com ele”. “Sim”, respondeu Ziba, “o filho de Jônatas ainda vive; ele é aleijado dos dois pés”. “Onde ele está?”, perguntou o rei. “Ele está em Lo-Debar, na casa de Maquir, filho de Amiel”, respondeu Ziba ao rei.…

• 2 Samuel 15:30

  Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.

• 2 Samuel 17:27-29

  Quando Davi chegou a Maanaim, foi recebido com festas por Sobi, filho de Naás, de Rabá, em Amom, e por Maquir, filho de Amiel, de Lo-Debar, e por Barzilai, de Rogelim em Gileade. Eles trouxeram a Davi e seus homens tudo o que achavam que eles necessitavam para o repouso e sustento: camas, bacias e vasilhas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão e lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e queijo de leite de vaca. “Trouxemos estas coisas”, disseram eles a Davi, “porque achamos que todos vocês estão cansados, famintos e sedentos, depois da caminhada pelo deserto”.

• 2 Samuel 19:32

  Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico.