2 Samuel 9:2

Nova Bíblia Viva

Nas suas indagações, ouviu falar de um homem chamado Ziba, que teria sido servo de Saul; Davi mandou trazer esse homem à sua presença e lhe perguntou: “Você é Ziba, o servo de Saul?” “Sim, senhor, eu sou”, respondeu o homem.

Bíblia Livre

E havia um servo da casa de Saul, que se chamava Ziba, ao qual quando chamaram que viesse a Davi, o rei lhe disse: És tu Ziba? E ele respondeu: Teu servo.

No original (hebraico)

1. וּ/לְ/בֵ֨יתu./le./Veitcasa; templo
2. שָׁא֥וּלsha.'UlSaul
3. עֶ֙בֶד֙'e.vedservo, escravo
4. וּ/שְׁמ֣/וֹu./she.M/onome
5. צִיבָ֔אtzi.Va'Ziba
6. וַ/יִּקְרְאוּ\־va/i.yik.re.'u-chamar, clamar
7. ל֖/וֹl/oa ele
8. אֶל\־'el-a, para, em direção a
9. דָּוִ֑דda.VidDavi
10. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. הַ/מֶּ֧לֶךְha./Me.lekhrei
12. אֵלָ֛י/ו'e.La/va, para, em direção a
13. הַ/אַתָּ֥הha./'a.Tahtu, vós
14. צִיבָ֖אtzi.Va'Ziba
15. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
16. עַבְדֶּֽ/ךָ\׃'av.De./khaservo, escravo

Referências cruzadas

• 2 Samuel 16:1-4

  Davi havia acabado de passar pelo topo da montanha quando Ziba, empregado da casa de Mefibosete, veio ao seu encontro. Ele trazia dois jumentos carregados com duzentos pães, cem bolos de passas, cem cachos de uvas e uma vasilha de vinho. “Para que tudo isso?”, perguntou o rei a Ziba. Ziba respondeu: “Os jumentos são para a família do rei; os pães e as frutas são para os homens comerem; e o vinho será para aqueles que ficarem cansados no deserto”. “E onde está o príncipe Mefibosete, neto de seu senhor?”, perguntou o rei. “Ele ficou em Jerusalém”, respondeu Ziba, “porque pensa: ‘Hoje o povo de Israel me dará de volta o reino do meu pai Saul’ ”.…

• 2 Samuel 19:17

  Acompanhavam Simei mil homens da tribo de Benjamim, incluindo Ziba, o servo de Saul, com seus quinze filhos e vinte empregados; eles se apressaram para entrar no rio Jordão antes do rei.

• 2 Samuel 19:27-29

  Mas em vez de fazer o que eu pedi, ele falou mal de mim ao rei, meu senhor, dizendo que eu me recusava a segui-lo. Mas para mim o rei é como um anjo de Deus! Portanto, estou agora nas suas mãos; faça comigo como bem lhe parecer. Eu e minha família só podíamos esperar que fôssemos castigados com a morte pelo rei, meu senhor; no entanto, o rei colocou o seu servo ao lado daqueles que comem à mesa com o rei. Que direito tenho eu de pedir qualquer favor?” “Está bem”, respondeu Davi. “Minha decisão é que você reparta os seus bens com o seu servo Ziba; e não falamos mais no assunto”.

• Gênesis 15:2-3

  Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?” E Abrão acrescentou: “Tu não me deste descendentes. Um servo da minha casa será o meu herdeiro”.

• Gênesis 24:2

  Um dia Abraão falou ao servo mais antigo de sua casa, que tomava conta de tudo: “Coloque a mão debaixo da minha coxa

• Gênesis 39:6

  Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.