Atos 18:15

Nova Bíblia Viva

mas já que é simplesmente uma questão de sentido de palavras e nomes de suas leis judaicas, cuidem vocês mesmos disso. Eu não estou interessado e não serei o juiz dessas coisas”.

Bíblia Livre

Mas se a questão é de palavra s , e de nomes, e da Lei que há entre vós, vede -o vós mesmos; porque destas coisas eu não quero ser juiz.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. ζητήματάzētēmataquestão, disputa
4. ἐστινestinser, estar
5. περὶperiacerca de, sobre
6. λόγουlogoupalavra, verbo
7. καὶkaie
8. ὀνομάτωνonomatōnnome
9. καὶkaie
10. νόμουnomoulei
11. τοῦtouo, a / este / que
12. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
13. ὑμᾶς,humastu, você
14. ὄψεσθεopsestheaparecer
15. αὐτοί·autoiele, ela, isso
16. κριτὴςkritēsjuiz
17. γὰρgarpois, porque
18. ἐγὼegōeu, nós
19. τούτωνtoutōneste, ele
20. οὐounão
21. βούλομαιboulomaiquerer, resolver
22. εἶναι.einaiser, existir

Referências cruzadas

• Atos 23:29

  Logo descobri que era algo a respeito das crenças judaicas, nada então digno de prisão ou de morte.

• Atos 25:19

  Ao contrário, tinham alguma divergência a respeito da religião deles, e de um certo Jesus, que morreu, que Paulo insiste que está vivo!

• 1 Timóteo 6:4

  é orgulhoso e nada entende. Esta pessoa tem um interesse doentio, provocando discussões acerca de palavras, que acabam em inveja e cólera, e que só conduzem à difamação, a acusações e suspeitas malignas.

• 1 Timóteo 1:4

  Ponha fim aos mitos e fábulas deles, e à ideia que eles têm de valorizar genealogias, gerando questões e discussões em vez de ajudarem o povo a aceitar o plano de Deus, que é pela fé.

• 2 Timóteo 2:23

  Eu digo novamente: Não se deixe envolver em discussões tolas que só perturbam as pessoas e acabam em brigas.

• Atos 25:11

  Se fiz alguma coisa para merecer a morte, não me recuso a morrer! Mas, se sou inocente, nem o senhor, nem outro qualquer tem o direito de me entregar a estes homens para que me matem. Eu apelo para César”.

• Atos 26:3

  pois eu sei que é um conhecedor das leis e dos costumes dos judeus. Portanto, queira ouvir-me com paciência!

• Mateus 27:24

  Porém eles continuaram gritando: “Crucifique! Crucifique!” Quando Pilatos viu que não estava chegando a resultado algum, e que começava a se formar uma confusão, mandou buscar uma bacia d’água e lavou as mãos diante da multidão, dizendo: “Eu estou inocente do sangue deste homem. A responsabilidade é de vocês!”

• Tito 3:9

  Não se envolva em discussões sobre questões tolas e ideias controvertidas; afaste-se de disputas e contendas a respeito da obediência às leis judaicas, pois esse tipo de assunto não tem nenhum valor; só prejudica.

• Atos 24:6-8

  Além disso, ele estava tentando profanar o templo quando foi preso. “Queríamos julgá-lo de acordo com a nossa lei, mas o comandante Lísias veio e arrancou o acusado violentamente das nossas mãos e ordenou que os seus acusadores se apresentassem. Vossa Excelência poderá descobrir a verdade das nossas acusações, examinando Paulo pessoalmente”.