2 Samuel 2:22
Nova Bíblia Viva
De novo Abner advertiu Asael: “Saia de trás de mim! Como é que poderei olhar nos olhos do seu irmão Joabe se eu tiver de matar você, Asael?”
Bíblia Livre
E Abner voltou a dizer a Asael: Aparta-te de detrás de mim, porque te ferirei derrubando-te em terra, e depois como levantarei meu rosto a teu irmão Joabe?
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֧סֶףva/i.Yo.sefacrescentar; tornar a
- ע֣וֹדodainda
- אַבְנֵ֗ר'av.NerAbner
- לֵ/אמֹר֙le./Mordizer
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsael
- ס֥וּרsurdesviar, remover
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- מֵ/אַֽחֲרָ֑/יme./'a.cha.Ra/idepois, atrás de
- לָ֤/מָּהLa./mahque?, o quê?
- אַכֶּ֙/כָּה֙'ak.Ke./kahferir, golpear
- אַ֔רְצָ/ה'Ar.tza/hterra, país
- וְ/אֵיךְ֙ve./'eiKhcomo?
- אֶשָּׂ֣א'e.Sa'levantar, carregar
- פָנַ֔/יfa.Na/iface, rosto; diante de
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יוֹאָ֖בyo.'AvJoabe
- אָחִֽי/ךָ\׃'a.Chi./khairmão
Referências cruzadas
- 2 Samuel 3:27
Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.
- 2 Reis 14:10-12
Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?” Mas Amazias não quis ouvir o seu conselho, e Jeoás, rei de Israel, reuniu o seu exército e o atacou. A batalha entre Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, começou em Bete-Semes, uma das cidades de Judá. Judá foi derrotado por Israel, e o exército fugiu, indo cada um para sua casa.
- Eclesiastes 6:10
O que vai existir, Deus já conhece. Ele sabe o que é o homem. Por isso não adianta brigar com alguém mais forte.
- Provérbios 29:1
O homem que é corrigido muitas vezes e não muda seu comportamento errado será derrubado violentamente, de repente, e não haverá recuperação para ele.