2 Samuel 2:32
Nova Bíblia Viva
Joabe e seus homens levaram o corpo de Asael para Belém, e o sepultaram ao lado de seu pai. Viajaram de volta a noite toda, chegando a Hebrom quando o dia estava amanhecendo.
Bíblia Livre
E caminharam toda aquela noite Joabe e os seus, e amanheceu-lhes em Hebrom.
No original (hebraico)
- וַ/יִּשְׂאוּ֙va/i.yis.'Ulevantar, carregar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עֲשָׂהאֵ֔ל'a.sa.h.'ElAsael
- וַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙va/i.yik.be.Ru./husepultar
- בְּ/קֶ֣בֶרbe./Ke.versepulcro
- אָבִ֔י/ו'a.Vi/vpai
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
- בֵּ֣יתbeitBelém
- לָ֑חֶםLa.chemBelém
- וַ/יֵּלְכ֣וּva/i.ye.le.Khuir, andar
- כָל\־khol-todo, tudo
- הַ/לַּ֗יְלָהha./Lay.lahnoite
- יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
- וַֽ/אֲנָשָׁ֔י/וva./'a.na.Sha/vhomem, gente
- וַ/יֵּאֹ֥רva/i.ye.'Oriluminar, brilhar
- לָ/הֶ֖םla./Hema eles
- בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃be./chev.RonHebrom
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 2:13-16
O primeiro filho de Jessé foi Eliabe, o segundo, Abinadabe, o terceiro, Simeia, o quarto, Netanel, o quinto, Radai, o sexto, Ozém, e o sétimo foi Davi.…
- 1 Samuel 17:58
“Conte-me de quem você é filho, meu rapaz”, Saul perguntou. E Davi respondeu: “Sou filho de seu servo Jessé, que mora em Belém”.
- 2 Crônicas 16:14
Eles o enterraram no túmulo que ele havia mandado abrir na Cidade de Jerusalém. Ele foi colocado num leito perfumado com especiarias e vários perfumes, e queimaram grande quantidade de incenso em sua honra.
- 2 Crônicas 21:1
Quando Josafá morreu, foi enterrado com os seus antepassados no cemitério dos reis na Cidade de Davi, e o seu filho Jeorão se tornou o novo rei de Judá.
- 2 Samuel 5:1
Então vieram a Davi em Hebrom representantes de todas as tribos de Israel para lhe prometer fidelidade. “Nós somos seus irmãos, sangue do seu sangue”, disseram eles.
- Provérbios 22:29
Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.