2 Samuel 20:9
Nova Bíblia Viva
Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo.
Bíblia Livre
Então Joabe disse a Amasa: Tens paz, irmão meu? E tomou Joabe com a direita a barba de Amasa, para beijá-lo.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
- לַ/עֲמָשָׂ֔אla./'a.ma.Sa'Amasa
- הֲ/שָׁל֥וֹםha./sha.Lompaz, shalom
- אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
- אָחִ֑/י'a.Ch/iirmão
- וַ/תֹּ֜חֶזva./To.chezsegurar, agarrar
- יַד\־yad-mão
- יְמִ֥יןye.Mindireita, mão direita
- יוֹאָ֛בyo.'AvJoabe
- בִּ/זְקַ֥ןbi/z.Kanbarba
- עֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'Amasa
- לִ/נְשָׁק\־li/n.shok-beijar
- לֽ/וֹ\׃l/oa ele
Referências cruzadas
- Lucas 22:47-48
Porém, mal ele acabara de dizer isso, aproximou-se uma multidão, conduzida por Judas, um dos Doze. Judas aproximou-se de Jesus e o beijou na face. Mas Jesus lhe perguntou: “Judas, com um beijo você está traindo o Filho do Homem?”
- Mateus 26:48-49
O traidor havia combinado com eles um sinal. Ele havia dito: “Prendam o homem que eu cumprimentar com um beijo, pois é ele”. Então, naquela hora Judas veio diretamente a Jesus e disse: “Olá, Mestre!” e o beijou.
- Miqueias 7:2
Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!
- Provérbios 26:24-26
Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio. Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.
- Salmos 55:21
Suas palavras eram mais macias do que manteiga, mas no coração planejava a morte. Suas palavras pareciam ser mais suaves do que o óleo, mas na verdade eram facas afiadas.