2 Samuel 20:9

Nova Bíblia Viva

Então Joabe disse a Amasa: “Muito prazer em ver você, meu irmão”, e puxou-o para si com a mão direita, como se fosse beijá-lo.

Bíblia Livre

Então Joabe disse a Amasa: Tens paz, irmão meu? E tomou Joabe com a direita a barba de Amasa, para beijá-lo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
  3. לַ/עֲמָשָׂ֔אla./'a.ma.Sa'Amasa
  4. הֲ/שָׁל֥וֹםha./sha.Lompaz, shalom
  5. אַתָּ֖ה'a.Tahtu, vós
  6. אָחִ֑/י'a.Ch/iirmão
  7. וַ/תֹּ֜חֶזva./To.chezsegurar, agarrar
  8. יַד\־yad-mão
  9. יְמִ֥יןye.Mindireita, mão direita
  10. יוֹאָ֛בyo.'AvJoabe
  11. בִּ/זְקַ֥ןbi/z.Kanbarba
  12. עֲמָשָׂ֖א'a.ma.Sa'Amasa
  13. לִ/נְשָׁק\־li/n.shok-beijar
  14. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas