Salmos 55:21

Nova Bíblia Viva

Suas palavras eram mais macias do que manteiga, mas no coração planejava a morte. Suas palavras pareciam ser mais suaves do que o óleo, mas na verdade eram facas afiadas.

Bíblia Livre

Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração deseja a guerra; suas palavras parecem mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.

No original (hebraico)

1. חָלְק֤וּ\׀chal.Kurepartir, dividir
2. מַחְמָאֹ֣תmach.ma.'Otmanteiga
3. פִּי/ו֮pi/vboca
4. וּֽ/קֲרָב\־u./ka.rov-batalha, combate
5. לִ֫בּ֥/וֹli.B/ocoração
6. רַכּ֖וּra.Kuser tenro, amolecer
7. דְבָרָ֥י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
8. מִ/שֶּׁ֗מֶןmi./She.menazeite, óleo
9. וְ/הֵ֣מָּהve./He.maheles
10. פְתִחֽוֹת\׃fe.ti.Chotespada desembainhada

Referências cruzadas

• Salmos 57:4

  Estou cercado de leões ferozes; seus dentes são lanças e flechas, e suas línguas, espadas afiadas.

• Provérbios 5:3-4

  Saiba que as palavras da mulher imoral são doces como o mel, e sua voz é suave como o azeite, mas no fim é amarga como fel, fere como uma espada afiada de dois gumes.

• Provérbios 26:28

  Quem odeia a outra pessoa fere-a com mentiras; as palavras bajuladoras provocam a desgraça.

• Salmos 28:3

  Não me castigue junto com os homens perversos, com os malfeitores que desobedecem às suas leis. Eles são fingidos e falsos; falam de paz quando seu coração está cheio de ódio.

• Lucas 20:20-21

  Então, esperavam que ele dissesse alguma coisa que pudesse ser denunciada ao governador romano como razão para que este o prendesse. Assim, mandaram espiões fingindo ser homens justos. Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade.

• Provérbios 26:24-26

  Cuidado com o homem que fala muito mansamente e promete grandes favores! No fundo de seu coração ele abriga a falsidade. Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio. Ele pode disfarçar, mas todos acabarão vendo a sua maldade.

• Salmos 12:2

  Todos mentem ao seu próximo; eles têm lábios traiçoeiros e coração fingido.

• Salmos 64:3

  Suas línguas são afiadas como espadas. Eles atiram contra mim palavras agudas como flechas envenenadas.

• Mateus 26:25

  Judas, então, lhe disse: “Mestre, certamente não serei eu?” E Jesus respondeu: “Sim, é você”.

• Provérbios 12:18

  Há palavras que ferem como uma espada afiada, mas as palavras do sábio trazem a cura.