1 Samuel 16:12

Nova Bíblia Viva

Então Jessé mandou chamá-lo. Ele era um rapaz ruivo, de boa aparência e olhos vivos. E o Senhor disse: “É este o escolhido; derrame o óleo sobre a sua cabeça”.

Bíblia Livre

Enviou, pois, por ele, e introduziu-o; o qual era ruivo, de bela aparência e de belo aspecto. Então o SENHOR disse: Levanta-te e unge-o, que este é.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלַ֤חva/i.yish.Lachenviar
2. וַ/יְבִיאֵ֙/הוּ֙va/y.vi.'E./huvir, entrar
3. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
4. אַדְמוֹנִ֔י'ad.mo.Niruivo, avermelhado
5. עִם\־'im-com, junto de
6. יְפֵ֥הye.Pehbelo, formoso
7. עֵינַ֖יִם'ei.Na.yimolho; fonte
8. וְ/ט֣וֹבve./Tovbom; bem
9. רֹ֑אִי\ \פRo.'ivista, aparência
10. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. ק֥וּםkumlevantar-se, erguer-se
13. מְשָׁחֵ֖/הוּme.sha.Che./huungir
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. זֶ֥הzeheste
16. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Lamentações 4:7

  Os seus príncipes eram mais alvos que a neve, mais brancos que o leite, e tinham a pele mais rosada que um coral e a sua aparência era parecida com a safira.

• Cantares 5:10

  O meu amado é bonito, queimado de sol. Ele se destaca entre dez mil homens!

• 1 Samuel 17:42

  Golias caçoava de Davi e o desprezava, por ele ser ainda muito jovem, ruivo e de boa aparência!

• 1 Samuel 9:17

  Quando Samuel viu Saul, o Senhor disse: “Esse é o homem de quem lhe falei! Ele governará o meu povo”.

• Salmos 89:19-20

  Há algum tempo, numa visão, o Senhor disse ao seu profeta: “Dei a um soldado valente o poder para salvar o meu povo! Escolhi um homem humilde para ser rei. Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.

• Atos 4:27

  “Isso é o que aconteceu nesta cidade! Pois o rei Herodes, o governador Pôncio Pilatos, todos os gentios e o povo de Israel se uniram contra Jesus, o seu Filho ungido, o seu santo servo.

• Atos 7:20

  “Por aquela época nasceu Moisés, uma criança bonita aos olhos de Deus. Ele foi escondido em casa por três meses.

• Gênesis 39:6

  Assim, Potifar deixou tudo o que tinha aos cuidados de José, a tal ponto que não se preocupava com nada. A única coisa que Potifar resolvia pessoalmente era em relação à sua própria comida. José era formoso e atraente.

• Salmos 2:2

  Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:

• Hebreus 11:23

  Pela fé Moisés, quando nasceu, foi escondido por seus pais. Quando viram que Deus lhes tinha dado uma criança fora do comum, esconderam-na por três meses e não tiveram medo do decreto do rei.