2 Samuel 24:7

Nova Bíblia Viva

depois foram para a fortaleza de Tiro e a todas as cidades dos heveus e cananeus; por último foram até Berseba, ao sul de Judá.

Bíblia Livre

E vieram logo à fortaleza de Tiro, e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus; e saíram ao sul de Judá, a Berseba.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  2. מִבְצַר\־miv.tzar-fortaleza, cidade fortificada
  3. צֹ֔רTzorTiro
  4. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  5. עָרֵ֥י'a.Reicidade
  6. הַ/חִוִּ֖יha./chi.Viheveu
  7. וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֑יve./ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
  8. וַ/יֵּֽצְא֛וּva/i.ye.tze.'Usair
  9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  10. נֶ֥גֶבNe.gevNeguebe, sul
  11. יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudá
  12. בְּאֵ֥רbe.'ErBerseba
  13. שָֽׁבַע\׃Sha.va'Berseba

Referências cruzadas