2 Samuel 3:32

Nova Bíblia Viva

Abner foi sepultado em Hebrom. O rei levantou a voz e chorou ao lado da sepultura de Abner, e todo o povo fez o mesmo.

Bíblia Livre

E sepultaram a Abner em Hebrom: e levantando o rei sua voz, chorou junto ao sepulcro de Abner; e chorou também todo aquele povo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקְבְּר֥וּva/i.yik.be.Rusepultar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. אַבְנֵ֖ר'av.NerAbner
  4. בְּ/חֶבְר֑וֹןbe./chev.RonHebrom
  5. וַ/יִשָּׂ֧אva./yi.Sa'levantar, carregar
  6. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. קוֹל֗/וֹko.L/ovoz, som
  9. וַ/יֵּבְךְּ֙va/i.ye.veKchorar
  10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  11. קֶ֣בֶרKe.versepulcro
  12. אַבְנֵ֔ר'av.NerAbner
  13. וַ/יִּבְכּ֖וּva/i.yiv.Kuchorar
  14. כָּל\־kol-todo, tudo
  15. הָ/עָֽם\׃\ \פha./'Ampovo

Referências cruzadas