2 Samuel 4:12

Nova Bíblia Viva

E Davi deu ordens aos seus homens para que matassem aqueles dois irmãos. E assim foi feito. Depois cortaram as mãos e os pés deles e penduraram seus corpos ao lado do poço em Hebrom. E sepultaram a cabeça de Is-Bosete no túmulo de Abner, em Hebrom.

Bíblia Livre

Então Davi deu ordem aos rapazes, e eles os mataram, e cortaram-lhes as mãos e os pés, e penduraram-nos sobre o tanque, em Hebrom. Depois tomaram a cabeça de Is-Bosete, e enterraram-na no sepulcro de Abner em Hebrom.

No original (hebraico)

1. וַ/יְצַו֩va/y.Tzavordenar, mandar
2. דָּוִ֨דda.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/נְּעָרִ֜יםha./ne.'a.Rimjovem, rapaz
5. וַ/יַּהַרְג֗וּ/םva/i.ya.har.Gu/mmatar
6. וַֽ/יְקַצְּצ֤וּva/y.ka.tze.Tzucortar, decepar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יְדֵי/הֶם֙ye.dei./Hemmão
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. רַגְלֵי/הֶ֔םrag.lei./Hempé
11. וַ/יִּתְל֥וּva/i.yit.Lupendurar, enforcar
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. הַ/בְּרֵכָ֖הha./be.re.Khahtanque, açude
14. בְּ/חֶבְר֑וֹןbe./chev.RonHebrom
15. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
16. רֹ֤אשׁroshcabeça; chefe, começo
17. אִֽישׁ\־'ish-Isbosete
18. בֹּ֙שֶׁת֙bo.shetIsbosete
19. לָקָ֔חוּla.Ka.chutomar, pegar
20. וַ/יִּקְבְּר֥וּva/i.yik.be.Rusepultar
21. בְ/קֶֽבֶר\־ve./ke.ver-sepulcro
22. אַבְנֵ֖ר'av.NerAbner
23. בְּ/חֶבְרֽוֹן\׃\ \פbe./chev.RonHebrom

Referências cruzadas

• 2 Samuel 1:15

  Então Davi disse a um dos seus soldados: “Mate esse homem!” E o soldado atacou e matou o amalequita.

• 2 Samuel 3:32

  Abner foi sepultado em Hebrom. O rei levantou a voz e chorou ao lado da sepultura de Abner, e todo o povo fez o mesmo.

• 2 Samuel 21:9

  Os homens de Gibeom levaram os sete netos de Saul para a montanha, e lá, diante do Senhor, foram todos enforcados ao mesmo tempo. Isso se deu justamente no começo da colheita de cevada.

• Deuteronômio 21:22-23

  “Se alguém cometer um crime que mereça a morte e, depois de condenado, for enforcado, o corpo dele não poderá ficar na forca durante a noite. É preciso que ele seja enterrado no mesmo dia, porque todo aquele que for pendurado para morrer é maldito por Deus! Não contaminem a terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês como herança.

• Mateus 7:2

  Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Salmos 55:23

  Mas Deus lançará no mais profundo abismo da destruição aqueles assassinos e traidores, por isso vão morrer muito cedo; não viverão a metade dos seus dias. Quanto a mim, porém, confio no Senhor para sempre!