1 Reis 8:16

Nova Bíblia Viva

‘Quando eu trouxe o meu povo do Egito, não indiquei nenhuma cidade das tribos de Israel para construir o meu templo, mas escolhi um homem, o rei Davi, para ser o guia do meu povo’.

Bíblia Livre

Desde o dia que tirei meu povo Israel do Egito, não escolhi cidade de todas as tribos de Israel para edificar casa na qual estivesse meu nome, ainda que escolhi a Davi para que presidisse em meu povo Israel.

No original (hebraico)

1. מִן\־min-de, desde; parte de
2. הַ/יּ֗וֹםhai./Yomdia
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. הוֹצֵ֜אתִיho.Tze.tisair
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsrael
9. מִ/מִּצְרַיִם֒mi./mitz.ra.YimEgito
10. לֹֽא\־lo'-não
11. בָחַ֣רְתִּיva.Char.tiescolher
12. בְ/עִ֗ירve./'Ircidade
13. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
14. שִׁבְטֵ֣יshiv.Teitribo; cetro
15. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
16. לִ/בְנ֣וֹתli/v.Notedificar, construir
17. בַּ֔יִתBa.yitcasa; templo
18. לִ/הְי֥וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
19. שְׁמִ֖/יshe.M/inome
20. שָׁ֑םShamali, lá
21. וָ/אֶבְחַ֣רva./'ev.Charescolher
22. בְּ/דָוִ֔דbe./da.VidDavi
23. לִֽ/הְי֖וֹתli/h.Yotser, existir, vir a ser
24. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
25. עַמִּ֥/י'a.M/ipovo
26. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:1

  Finalmente o Senhor disse a Samuel: “Você já lamentou o suficiente por Saul, pois eu o rejeitei como rei de Israel. Agora tome um vaso de azeite, vá a Belém e procure um homem chamado Jessé, porque escolhi um dos seus filhos para ser o novo rei”.

• 1 Crônicas 28:4

  “Apesar disso, o Senhor, o Deus de Israel, me escolheu dentre todos da família de meu pai para ser o rei em Israel, para sempre. Ele escolheu a tribo de Judá, e dentre as famílias de Judá escolheu a família de meu pai; e dentre os filhos de meu pai, o Senhor se agradou de mim e me fez rei sobre todo o Israel.

• 1 Reis 8:29

  Que os seus olhos estejam sobre este templo, lugar onde prometeu morar, de dia e de noite, para que ouça a oração que o seu servo fizer voltado para este lugar.

• 2 Samuel 7:4-8

  Naquela noite, porém, o Senhor apareceu a Natã, dizendo: “Vá, e diga ao meu servo Davi que assim diz o Senhor: Será você o que vai construir uma casa para eu morar? Pois eu não tenho morado em uma casa desde o dia em que tirei os israelitas do Egito até o dia de hoje. Minha casa tem sido sempre uma tenda ou um tabernáculo.…

• Deuteronômio 12:11

  Então levem para o lugar que o Senhor, o seu Deus, escolher como habitação do seu Nome, tudo o que ordenar a vocês: sacrifícios queimados e outros sacrifícios, os seus dízimos, as suas ofertas especiais e todas as outras ofertas prometidas ao Senhor.

• 1 Crônicas 17:5-6

  Não tenho habitado em nenhuma casa desde o tempo em que tirei Israel do Egito, mas de tenda em tenda, e de um Tabernáculo para outro. Por todo esse tempo, alguma vez sugeri a algum dos líderes de Israel, os pastores que indiquei para cuidar do meu povo, que eles deviam construir para mim um templo com madeira de cedro?

• Salmos 132:13

  Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse:

• 1 Reis 11:36

  O filho dele ficará com uma tribo, de modo que os filhos de Davi continuem a reinar em Jerusalém, a cidade que escolhi como o lugar onde o meu nome deve ser adorado.

• 2 Crônicas 6:5-11

  “ ‘Nunca antes, desde que tirei meu povo da terra do Egito, escolhi uma cidade das tribos de Israel como local para construir um templo, onde meu nome seja glorificado; e nunca antes escolhi um líder para meu povo Israel. Mas, agora, escolhi Jerusalém como minha cidade, e Davi como rei de Israel, o meu povo’. “Meu pai Davi tinha no coração o desejo de construir um templo em honra ao nome do Senhor, o Deus de Israel,…

• Jeremias 7:12

  “Vão até Siló, a primeira cidade onde o povo de Israel me adorou; vejam o que eu fiz com ela, por causa da grande maldade do meu povo, Israel!