1 Crônicas 11:6
Nova Bíblia Viva
e disse aos homens que estavam com ele: “O primeiro homem que atacar os jebuseus será o comandante do exército!” Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro e assim se tornou comandante do exército de Davi.
Bíblia Livre
(Pois Davi havia dito: O primeiro a derrotar aos jebuseus será chefe e comandante.Então Joabe, filho de Zeruia, subiu primeiro, e foi feito comandante.)
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
- דָּוִ֔ידda.VidDavi
- כָּל\־kol-todo, tudo
- מַכֵּ֤הma.Kehferir, golpear
- יְבוּסִי֙ye.vu.Sijebuseu
- בָּ/רִ֣אשׁוֹנָ֔הba./Ri.sho.Nahprimeiro
- יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
- לְ/רֹ֖אשׁle./Roshcabeça; chefe, começo
- וּ/לְ/שָׂ֑רu./le./Sarchefe, príncipe
- וַ/יַּ֧עַלva/i.Ya.'alsubir
- בָּ/רִאשׁוֹנָ֛הba./ri.sho.Nahprimeiro
- יוֹאָ֥בyo.'AvJoabe
- בֶּן\־ben-filho
- צְרוּיָ֖הtze.ru.YahZeruia
- וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- לְ/רֹֽאשׁ\׃le./Roshcabeça; chefe, começo
Referências cruzadas
- 2 Samuel 8:16
Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do seu exército; Josafá, filho de Ailude, era quem registrava os acontecimentos históricos.
- 1 Samuel 17:25
“Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!”
- 2 Samuel 2:18
Abisai e Asael, irmãos de Joabe, e os três filhos de Zeruia tomaram parte na batalha. Asael, que era ligeiro e corria como uma cabra dos montes,
- 2 Samuel 3:27
Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.
- 2 Samuel 20:23
Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas.
- Josué 15:16-17
Calebe anunciou que daria a sua filha, Acsa, em casamento àquele que conquistasse Quiriate-Sefer. Otoniel, sobrinho de Calebe, filho de Quenaz, irmão de Calebe, foi quem tomou posse da cidade, e casou com Acsa.