2 Samuel 8:4
Nova Bíblia Viva
Davi prendeu mil e setecentos homens da cavalaria, e vinte mil homens da infantaria; mandou aleijar todos os cavalos dos carros de guerra, menos aqueles que guardou para si, ou seja, cavalos suficientes para cem carros.
Bíblia Livre
E tomou Davi deles mil e setecentos cavaleiros, e vinte mil homens a pé; e aleijou Davi os cavalos de todos os carros, exceto cem carros deles que deixou.
No original (hebraico)
- וַ/יִּלְכֹּ֨דva/i.yil.Kodtomar, capturar
- דָּוִ֜דda.VidDavi
- מִמֶּ֗/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
- אֶ֤לֶף'E.lefmil
- וּ/שְׁבַע\־u./she.va'-sete
- מֵאוֹת֙me.'Otcem
- פָּרָשִׁ֔יםpa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
- וְ/עֶשְׂרִ֥יםve./'es.Rimvinte
- אֶ֖לֶף'E.lefmil
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- רַגְלִ֑יrag.Lide pé, soldado de infantaria
- וַ/יְעַקֵּ֤רva/y.'a.Kerarrancar; jarretar
- דָּוִד֙da.VidDavi
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
- וַ/יּוֹתֵ֥רva/i.yo.Terrestar, deixar
- מִמֶּ֖/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
- מֵ֥אָהMe.'ahcem
- רָֽכֶב\׃Ra.khevcarro (de guerra)
Referências cruzadas
- Josué 11:6
Mas o Senhor disse a Josué: “Não tenha medo deles, pois amanhã, a esta hora, estarão todos mortos diante do exército israelita! Você irá cortar os tendões dos cavalos e queimar os seus carros!”
- Josué 11:9
Então Josué e os soldados israelitas obedeceram às ordens do Senhor, cortando os tendões dos seus cavalos e queimando todos os carros de guerra.
- 1 Crônicas 18:4
Davi tomou de Hadadezer mil carros, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria. Ele deixou aleijados todos os cavalos dos carros, menos os cavalos para cem dos carros que ele guardou para uso próprio.
- 1 Reis 10:26
Salomão ajuntou mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte em diversas cidades e a outra parte perto dele, em Jerusalém.
- Deuteronômio 17:16
Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.
- Salmos 20:7
Outras nações confiam em seus carros e cavalos, mas a nossa confiança está no nome do Senhor, o nosso Deus.
- Salmos 33:16-17
O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos. Um belo cavalo, treinado para a batalha, não é garantia de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.