1 Reis 10:26

Nova Bíblia Viva

Salomão ajuntou mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavalos, dos quais mantinha uma parte em diversas cidades e a outra parte perto dele, em Jerusalém.

Bíblia Livre

E juntou Salomão carros e cavaleiros; e tinha mil quatrocentos carros, e doze mil cavaleiros, os quais pôs nas cidades dos carros, e com o rei em Jerusalém.

No original (hebraico)

1. וַ/יֶּאֱסֹ֣ףva/i.ye.'e.Sofajuntar, recolher
2. שְׁלֹמֹה֮she.lo.MohSalomão
3. רֶ֣כֶבRe.khevcarro (de guerra)
4. וּ/פָרָשִׁים֒u./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
5. וַ/יְהִי\־va/y.hi-ser, existir, vir a ser
6. ל֗/וֹl/oa ele
7. אֶ֤לֶף'E.lefmil
8. וְ/אַרְבַּע\־ve./'ar.ba'-quatro
9. מֵאוֹת֙me.'Otcem
10. רֶ֔כֶבRe.khevcarro (de guerra)
11. וּ/שְׁנֵים\־u./she.neim-dois
12. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
13. אֶ֖לֶף'E.lefmil
14. פָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro
15. וַ/יַּנְחֵ/ם֙va/i.yan.Che/mguiar, conduzir
16. בְּ/עָרֵ֣יbe./'a.Reicidade
17. הָ/רֶ֔כֶבha./Re.khevcarro (de guerra)
18. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
19. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
20. בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃bi./ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 9:25

  Além disso, Salomão tinha quatro mil estábulos para os cavalos e carros, e doze mil cavaleiros mantidos em guarnições em várias cidades, bem como em Jerusalém, para protegê-lo.

• 1 Reis 4:26

  Salomão possuía quatro mil cocheiras para cavalos de carros de guerra e empregava doze mil homens que conduziam os carros.

• 1 Reis 9:19

  Também construiu cidades para depósitos de cereais, cidades para guardar seus carros de guerra, cidades para residência dos seus cavaleiros e cidades de refúgio perto de Jerusalém, nas montanhas do Líbano e por toda parte do império.

• Deuteronômio 17:16

  Aquele que for coroado rei não poderá adquirir para si um grande número de cavalos, muito menos pensar em mandar o povo voltar para o Egito para obter mais cavalos, pois o Senhor disse: ‘Nunca mais voltem por este caminho’.

• 2 Crônicas 1:14-17

  Ele formou um exército de mil e quatrocentos carros e doze mil cavaleiros, para guardar as cidades, bem como para ficar perto dele, em Jerusalém. Durante o reinado de Salomão, havia tanta prata e tanto ouro em Jerusalém que se tornaram comuns como as pedras na estrada, e a madeira de cedro, tão numerosa como os sicômoros da Sefelá! Salomão enviou negociantes de cavalos ao Egito e à Cilícia, para comprarem grandes quantidades de cavalos.…

• Isaías 2:7

  Israel tem grandes riquezas, muito ouro e prata sem limite; o país tem muitos cavalos e carros, mais do que se pode contar.