2 Samuel 8:3

Nova Bíblia Viva

Davi destruiu também as forças do rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, numa batalha na região do rio Eufrates, onde Hadadezer tentava restabelecer o seu domínio.

Bíblia Livre

Também feriu Davi a Hadadezer filho de Reobe, rei de Zobá, indo ele a estender seu termo até o rio de Eufrates.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhferir, golpear
2. דָּוִ֔דda.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezer
5. בֶּן\־ben-filho
6. רְחֹ֖בre.ChoReobe
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. צוֹבָ֑הtzo.VahZobá
9. בְּ/לֶכְתּ֕/וֹbe./lekh.T/oir, andar
10. לְ/הָשִׁ֥יבle./ha.Shivvoltar, retornar
11. יָד֖/וֹya.D/omão
12. בִּֽ/נְהַר/־/פְּרָֽת\׃bi/n.har/-/pe.Ratrio

Referências cruzadas

• 1 Samuel 14:47

  Tendo Saul assumido o reinado de Israel, lutou contra todos os povos vizinhos, ou seja, contra Moabe, Amom, Edom; contra os reis de Zobá e os filisteus. E para onde quer que Saul se dirigia, ele saía vitorioso.

• 2 Samuel 10:16

  Juntaram-se a eles mais soldados sírios que Hadadezer mandou trazer do outro lado do rio Eufrates. Esses soldados chegaram a Helã sob o comando de Sobaque, comandante-chefe de todos os exércitos de Hadadezer.

• 2 Samuel 10:19

  Quando os reis aliados de Hadadezer viram que os sírios foram derrotados, eles se entregaram a Davi e tornaram-se seus servos. Dali em diante os sírios não quiseram mais ajudar os amonitas.

• 1 Crônicas 18:3

  Davi também derrotou Hadadezer, rei de Zobá, nas proximidades de Hamate, na ocasião em que Hadadezer saiu para tomar de novo as terras que antes ele possuía perto do rio Eufrates.

• 2 Samuel 10:6

  Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

• 1 Reis 4:21

  O rei Salomão governava toda a região, desde o rio Eufrates até a terra dos filisteus, chegando até a fronteira do Egito. Esses povos conquistados dessas terras pagavam impostos a Salomão e continuaram a prestar serviços a ele durante o tempo em que viveu.

• 1 Reis 11:23-24

  E Deus fez com que um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliada, um dos oficiais de Hadadezer, rei de Zobá; Rezom havia abandonado o seu posto e fugido do seu senhor. Ele se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram com ele para Damasco, onde mais tarde ele se tornou rei, quando Davi destruiu o exército de Zobá.

• Deuteronômio 11:24

  Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,