Gênesis 3:19

Nova Bíblia Viva

Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.

Bíblia Livre

No suor do teu rosto comerás o pão até que voltes à terra, porque dela foste tomado; porque pó és, e ao pó voltarás”.

No original (hebraico)

1. בְּ/זֵעַ֤תbe./ze.'Atsuor
2. אַפֶּ֙י/ךָ֙'a.Pei./khanariz; ira
3. תֹּ֣אכַלTo.khalcomer
4. לֶ֔חֶםLe.chempão, alimento
5. עַ֤ד'adaté
6. שֽׁוּבְ/ךָ֙shu.ve./Khavoltar, retornar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. הָ֣/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
9. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
10. מִמֶּ֖/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
11. לֻקָּ֑חְתָּlu.Ka.che.tatomar, pegar
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. עָפָ֣רa.Farpó
14. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
15. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
16. עָפָ֖ר'a.Farpó
17. תָּשֽׁוּב\׃ta.Shuvvoltar, retornar

Referências cruzadas

• Eclesiastes 12:7

  antes que o pó volte à terra de onde veio e o espírito volte a Deus que o deu.

• Jó 34:15

  Toda a humanidade morreria num instante! E o homem voltaria novamente ao pó!

• Salmos 104:29

  Mas quando o Senhor esconde o seu rosto, ficam completamente desorientadas. Se tira o fôlego, eles morrem e voltam ao pó da terra!

• Gênesis 2:7

  Então o Senhor Deus formou o corpo humano do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida, e ele tornou-se um ser vivo.

• Salmos 90:3

  Com uma simples palavra sua o homem se transforma em pó. Basta dizer: “Voltem ao pó de onde vocês vieram, seres humanos!”

• Efésios 4:28

  Se alguém anda roubando deve parar com isso e começar a utilizar suas mãos para trabalhar honestamente, a fim de poder repartir com aqueles que estão necessitados.

• Eclesiastes 3:20

  Todos acabam indo para o mesmo lugar, voltam ao pó de onde vieram e para onde devem voltar.

• 1 Coríntios 15:21-22

  A morte veio ao mundo por meio de um só homem, e a ressurreição dos mortos também veio por meio de um só homem. Pois assim como todos morrem em Adão, assim também todos serão vivificados em Cristo.

• Gênesis 18:27

  Abraão voltou a falar: “Sei que sou pó e cinza.

• 2 Tessalonicenses 3:10

  Mesmo enquanto ainda estávamos aí, nós lhes demos este preceito: “Aquele que não trabalha, não deve comer”.