3 João 1:12

Nova Bíblia Viva

Entretanto, todos falam bem de Demétrio, inclusive a própria verdade testemunha a seu favor. Nós também podemos dizer o mesmo dele, e você sabe que falamos a verdade.

Bíblia Livre

Demétrio tem alcançado bom testemunho de todos, inclusive da própria verdade. Também nós damos testemunho, e vós sabeis que o nosso testemunho é verdadeiro.

No original (grego)

ΔημητρίῳDēmētriōDemétrio
μεμαρτύρηταιmemarturētaitestemunhar, dar testemunho
ὑπὸhupopor, sob
πάντωνpantōntodo, tudo
καὶkaie
ὑπὸhupopor, sob
αὐτῆςautēsele, ela, isso
τῆςtēso, a / este / que
ἀληθείας·alētheiasverdade
καὶkaie
ἡμεῖςhēmeisme, mim
δὲdemas, e então
μαρτυροῦμεν,marturoumentestemunhar, dar testemunho
καὶkaie
οἶδαςoidassaber, conhecer
ὅτιhotique, porque
ἡhēo, a / este / que
μαρτυρίαmarturiatestemunho
ἡμῶνhēmōnme, mim
ἀληθήςalēthēsverdadeiro, veraz
ἐστιν.¶estinser, estar

Referências cruzadas

1 Timóteo 3:7
De igual modo, ele deve ser bem conceituado entre as pessoas de fora da igreja, a fim de que o diabo não o enlace com muitas acusações e o deixe sem credibilidade para guiar seu rebanho.
João 21:24
Eu sou aquele discípulo! Eu sou testemunha destes acontecimentos e os registrei aqui. E todos nós sabemos que o seu testemunho é verdadeiro.
Atos 10:22
Os homens responderam: “Nós fomos enviados pelo centurião romano Cornélio. Ele é um homem justo e temente a Deus, que tem um bom nome entre o povo judeu. Um santo anjo lhe disse que chamasse o senhor à casa dele para que viesse e falasse a ele o que Deus quer que seja feito”.
Atos 22:12
“Ali, um homem chamado Ananias, fiel na obediência à Lei e muito respeitado por todos os judeus que viviam em Damasco,
João 19:35
Aquele que viu isso com os seus próprios olhos deu testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro. Ele sabe que esta narração é fiel e dela testemunha para que vocês também possam crer.
1 Tessalonicenses 4:12
Como resultado, as pessoas de fora da igreja vão confiar em vocês e respeitá-los, e vocês não precisarão viver à custa dos outros.