Amós 3:15
Nova Bíblia Viva
Eu destruirei as belas mansões dos ricos, suas residências de inverno e suas residências de verão. E também demolirei os palácios cobertos de marfim, e as mansões desaparecerão”, diz o Senhor.
Bíblia Livre
E ferirei a casa do inverno com a casa do verão, e as casas de marfim se acabarão; e muitas casas terão fim,diz o SENHOR.
No original (hebraico)
- וְ/הִכֵּיתִ֥יve./hi.kei.Tiferir, golpear
- בֵית\־veit-casa; templo
- הַ/חֹ֖רֶףha./Cho.refinverno, outono
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- הַ/קָּ֑יִץha./Ka.yitzverão; frutos de verão
- וְ/אָבְד֞וּve./'a.ve.Duperecer
- בָּתֵּ֣יba.Teicasa; templo
- הַ/שֵּׁ֗ןha./Shendente
- וְ/סָפ֛וּve./sa.Fuvarrer, destruir
- בָּתִּ֥יםba.Timcasa; templo
- רַבִּ֖יםra.Bimmuito, numeroso; grande
- נְאֻם\־ne.'um-declaração, oráculo
- יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- 1 Reis 22:39
Os demais acontecimentos da história de Acabe, incluindo a história do palácio com o revestimento de marfim e das cidades que ele construiu, estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.
- Jeremias 36:22
O rei estava numa parte do palácio especialmente construída para enfrentar o frio do inverno, sentado diante de um braseiro.
- Amós 6:11
Porque o Senhor ordenou isto: As casas, grandes e pequenas, serão despedaçadas.
- Isaías 5:9
O Senhor Todo-poderoso me disse: “Muitas casas, grandes e ricas, ficarão sem seus moradores, abandonadas.
- Juízes 3:20
O rei estava sentado numa sala agradável para os dias de calor, de uso exclusivo dele, e Eúde aproximou-se dele e disse: “A mensagem que trago é da parte do Senhor”. Quando Eglom se levantou,
- Salmos 45:8
As suas roupas são perfumadas com mirra, aloés e cássia. Nos seus palácios, onde as paredes são cobertas de marfim, ouvem-se os instrumentos de corda, tocando belas canções, para o alegrar.
- Amós 3:11
Por isso, assim diz o Senhor, o Soberano: “Um inimigo se aproxima! Ele cerca os israelitas e acabará destruindo suas fortalezas e suas lindas casas”.