Jeremias 36:22

Nova Bíblia Viva

O rei estava numa parte do palácio especialmente construída para enfrentar o frio do inverno, sentado diante de um braseiro.

Bíblia Livre

(E o rei estava na casa de inverno, no nono mês; e havia diante dele um braseiro aceso);

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְve./ha./Me.lekhrei
2. יוֹשֵׁב֙yo.Shevhabitar, assentar-se
3. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
4. הַ/חֹ֔רֶףha./Cho.refinverno, outono
5. בַּ/חֹ֖דֶשׁba./Cho.deshmês, lua nova
6. הַ/תְּשִׁיעִ֑יha./te.shi.'Inono
7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הָ/אָ֖חha./'Achbraseiro
9. לְ/פָנָ֥י/וle./fa.Na/vface, rosto; diante de
10. מְבֹעָֽרֶת\׃me.vo.'A.retqueimar, consumir

Referências cruzadas

• Amós 3:15

  Eu destruirei as belas mansões dos ricos, suas residências de inverno e suas residências de verão. E também demolirei os palácios cobertos de marfim, e as mansões desaparecerão”, diz o Senhor.

• Jeremias 3:20

  Mas o que aconteceu foi justamente o contrário: Como mulher que trai o marido, assim você tem sido infiel comigo, ó nação de Israel”, diz o Senhor.

• Jeremias 22:14-16

  Ele pensa consigo mesmo: ‘Vou construir um palácio magnífico, com salas espaçosas e janelas amplas. Vou revestir as paredes com tábua de cedro e pintar as salas de vermelho’. “Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedro quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo e abençoado por Deus? Porque foi um rei justo e bondoso! Ele cuidou dos pobres e resolveu os problemas dos necessitados. Por isso, tudo correu bem para ele. Não é isso que significa conhecer-me?”, diz o Senhor.

• Jeremias 36:9

  Isso aconteceu no dia de jejum, celebrado no nono mês, no quinto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá. Todo o povo de Judá e Jerusalém foi convocado à reunião do templo do Senhor.