Amós 7:9

Nova Bíblia Viva

Os lugares altos em que os descendentes de Isaque adoravam serão destruídos, e eu destruirei a família real de Jeroboão, por meio da guerra”.

Bíblia Livre

E os altos de idolatria de Isaque serão arruinados, e os santuários de Israel serão arruinados; e me levantarei com espada contra a casa de Jeroboão.

No original (hebraico)

  1. וְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ve./na.Sha.muassolar, espantar-se
  2. בָּמ֣וֹתba.Motalto, lugar alto
  3. יִשְׂחָ֔קyis.ChakIsaque
  4. וּ/מִקְדְּשֵׁ֥יu./mik.de.Sheisantuário
  5. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  6. יֶחֱרָ֑בוּye.che.Ra.vusecar; assolar, destruir
  7. וְ/קַמְתִּ֛יve./kam.Tilevantar-se, erguer-se
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  10. יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
  11. בֶּ/חָֽרֶב\׃\ \פbe./Cha.revespada

Referências cruzadas