Oseias 10:8

Nova Bíblia Viva

Os altares dos ídolos de Áven, em Betel, onde Israel pecou, cairão. À sua volta vão crescer urtigas e espinheiros, e os homens vão gritar para as montanhas: ‘Caiam em cima de nós!’, ‘Esmaguem-nos!’

Bíblia Livre

E os altos cultuais de Áven, o pecado de Israel, serão destruídos; espinhos e cardos crescerão sobre seus altares. E dirão aos montes: Cobri-nos; e aos morros: Caí sobre nós.

No original (hebraico)

1. וְ/נִשְׁמְד֞וּve./nish.me.Dudestruir, exterminar
2. בָּמ֣וֹתba.Motalto, lugar alto
3. אָ֗וֶן'A.venÁven
4. חַטַּאת֙cha.taTpecado; oferta pelo pecado
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. ק֣וֹץKotzespinho
7. וְ/דַרְדַּ֔רve./dar.Darcardo, abrolho
8. יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehsubir
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. מִזְבְּחוֹתָ֑/םmiz.be.cho.Ta/maltar
11. וְ/אָמְר֤וּve./'a.me.Rudizer
12. לֶֽ/הָרִים֙le./ha.Rimmonte, montanha
13. כַּסּ֔וּ/נוּka.Su./nucobrir
14. וְ/לַ/גְּבָע֖וֹתve./la./ge.va.'otcolina, outeiro
15. נִפְל֥וּnif.Lucair
16. עָלֵֽי/נוּ\׃\ \ס'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Apocalipse 6:16

  e gritavam às montanhas e às rochas, suplicando: “Caiam em cima de nós e escondam-nos do rosto daquele que está assentado no trono e da ira do Cordeiro,

• Lucas 23:30

  Nesses dias, ‘todos dirão às montanhas: “Caiam em cima de nós!” e dirão às colinas: “Cubram-nos!” ’

• Isaías 2:19

  Os homens, cheios de medo, fugirão para dentro das cavernas e para os buracos da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e da tremenda glória da sua majestade, quando ele se levantar para sacudir a terra.

• 1 Reis 12:28-30

  Então, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fez dois bezerros de ouro e disse ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agora em diante esses bezerros de ouro serão os seus deuses, ó Israel, Eles é que salvaram vocês da escravidão no Egito!” Ele mandou colocar um bezerro em Betel e outro em Dã. Este foi, sem dúvida, um grande pecado, porque o povo ia até Dã adorar o bezerro.

• Amós 8:14

  Os que juram pelo ídolo de Samaria e os que dizem: ‘Juro pelo nome do seu deus, ó Dã’ ou: ‘Juro pelo poder de Berseba’, cairão e nunca mais se levantarão”.

• Oseias 9:6

  Vão fugir para não serem destruídos. Quem vai herdar as terras e casas que vocês vão deixar para trás? — Os egípcios! Eles vão recolher os israelitas mortos, e os habitantes de Mênfis enterrarão os cadáveres. Espinhos e urtigas cobrirão os seus preciosos objetos de valor, e o mato cobrirá as suas casas.

• Isaías 32:13

  As suas terras ficarão cobertas de espinhos e roseiras bravas; chorem pela cidade alegre, cheia de casas onde mora a felicidade.

• 1 Reis 13:2

  Então, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altar, o Senhor diz que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará em cima de você, ó altar, os sacerdotes dos altares idólatras que estão nas montanhas e que vieram aqui para queimar incenso; e ossos humanos serão queimados sobre você”.

• 1 Reis 13:34

  Este foi um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruição e à sua extinção da face da terra.

• 1 Reis 14:16

  Ele vai abandonar Israel, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto com ele”.