Amós 7:8

Nova Bíblia Viva

Então, o Senhor me perguntou: “Amós, o que você está vendo?” E eu respondi: “Um fio de prumo”. Ele me disse: “Eu vou medir o meu povo Israel com o prumo. Não vou mais adiar o castigo.

Bíblia Livre

E o SENHOR me disse: O que vês, Amós? E eu disse: Um prumo. Então o Senhor disse: Eis que eu porei um prumo no meio de meu povo Israel; não mais o tolerarei.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
4. מָֽה\־mah-que?, o quê?
5. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
6. רֹאֶה֙ro.'Ehver
7. עָמ֔וֹסa.MosAmós
8. וָ/אֹמַ֖רva./'o.Mardizer
9. אֲנָ֑ךְ'a.Nakhprumo
10. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
11. אֲדֹנָ֗י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
12. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
13. שָׂ֤םsampôr, colocar
14. אֲנָךְ֙'a.noKhprumo
15. בְּ/קֶ֙רֶב֙be./Ke.reventranhas; no meio de
16. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
17. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
18. לֹֽא\־lo'-não
19. אוֹסִ֥יף'o.Sifacrescentar; tornar a
20. ע֖וֹדodainda
21. עֲב֥וֹרa.Vorpassar, atravessar
22. לֽ/וֹ\׃l/oa ele

Referências cruzadas

• Amós 8:2

  “O que você está vendo, Amós?”, ele perguntou. Eu respondi: “Um cesto cheio de frutas maduras”. Aí o Senhor me disse: “Essas frutas representam o meu povo, Israel, maduro para receber o castigo. Não o pouparei mais!

• Lamentações 2:8

  O Senhor decidiu derrubar os muros da cidade de Sião. Mediu e marcou exatamente o que devia ser destruído. Ele fez gemer o muro e o antemuro e os derrubou.

• Jeremias 15:6

  Você me abandonou”, diz o Senhor. “Você virou as costas para mim. Por isso, vou descer a minha mão sobre você e a destruirei. Já me cansei de sempre mostrar compaixão.

• Ezequiel 7:2-9

  “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor Deus, à terra de Israel! O fim está se aproximando; a destruição vem sobre Israel, dos quatro cantos da terra. Está chegando a hora da sua destruição! Lançarei sobre você a minha ira! Eu julgarei Israel por todos os seus maus caminhos, e darei o castigo justo por toda prática imoral. O meu olhar não será de amor, mas de vingança; não terei a menor piedade. Darei a Israel a recompensa merecida pelos seus pecados; cobrarei de vocês a sua horrível idolatria. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor”.…

• Isaías 28:17

  A minha justiça será o prumo e a régua com que eu medirei o muro que vocês construíram; o seu falso refúgio será derrubado por uma chuva de pedras, e as águas inundarão o seu esconderijo.

• 2 Reis 21:13

  Estenderei sobre Jerusalém o fio de medir usado contra Samaria e o prumo usado contra a casa de Acabe. Limparei Jerusalém como se limpa um prato e depois se vira de boca para baixo.

• Miqueias 7:18

  Onde haverá outro Deus como o Senhor, que perdoa os pecados e esquece a transgressão do remanescente de seu povo? O Senhor não fica irado para sempre, porque tem prazer em amar e perdoar.

• Jeremias 1:11-13

  O Senhor falou comigo e perguntou: “O que você está vendo, Jeremias?” Eu respondi: “Estou vendo um ramo de amendoeira”. O Senhor me disse: “Exatamente. Isso significa que eu estou vigiando para que a minha palavra se cumpra”. O Senhor falou comigo novamente, e me perguntou: “E agora, Jeremias, o que você está vendo?” E eu respondi: “Vejo uma panela fervendo. A boca dessa panela está inclinada do Norte para cá”.

• Naum 1:8-9

  mas arrasa seus inimigos com uma tremenda inundação. Ele os arrasta para a escuridão. E assim será com Nínive. Que planos vocês fazem para desafiar o Senhor? Com um só golpe ele os deterá. Nem vai ser preciso um segundo golpe!

• Zacarias 5:2

  “O que é que você está vendo?”, me perguntou o anjo. “Um rolo de pergaminho que voa!”, respondi. “Deve ter nove metros de comprimento por quatro e meio de largura!”.