Amós 9:15

Nova Bíblia Viva

Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

Bíblia Livre

Pois eu os plantarei em sua terra, e nunca mais serão arrancados de sua terra, que eu lhes dei, diz o SENHOR, teu Deus.

No original (hebraico)

  1. וּ/נְטַעְתִּ֖י/םu./ne.ta'.Ti/mplantar
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. אַדְמָתָ֑/ם'ad.ma.Ta/mterra, solo
  4. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
  5. יִנָּתְשׁ֜וּyi.na.te.Shuarrancar, desarraigar
  6. ע֗וֹדodainda
  7. מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
  8. אַדְמָתָ/ם֙'ad.ma.Ta/mterra, solo
  9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  10. נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
  11. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  12. אָמַ֖ר'a.Mardizer
  13. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
  14. אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses

Referências cruzadas