Amós 9:15
Nova Bíblia Viva
Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.
Bíblia Livre
Pois eu os plantarei em sua terra, e nunca mais serão arrancados de sua terra, que eu lhes dei, diz o SENHOR, teu Deus.
No original (hebraico)
- וּ/נְטַעְתִּ֖י/םu./ne.ta'.Ti/mplantar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַדְמָתָ֑/ם'ad.ma.Ta/mterra, solo
- וְ/לֹ֨אve./Lo'não
- יִנָּתְשׁ֜וּyi.na.te.Shuarrancar, desarraigar
- ע֗וֹדodainda
- מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- אַדְמָתָ/ם֙'ad.ma.Ta/mterra, solo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָתַ֣תִּיna.Ta.tidar
- לָ/הֶ֔םla./Hema eles
- אָמַ֖ר'a.Mardizer
- יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
- אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
Referências cruzadas
- Jeremias 24:6
Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei.
- Ezequiel 37:25
Viverão na terra que dei ao meu servo Jacó, a mesma terra onde viveram os primeiros filhos de Israel. Lá viverão para sempre; lá viverão seus filhos, netos e bisnetos. E o meu servo Davi os governará para sempre.
- Isaías 60:21
Todos os de seu povo serão justos. Possuirão sua terra para sempre. Eles são o renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, para a manifestação da minha glória.
- Ezequiel 34:28
Não serão mais atacadas por outras nações, nem servirão de alimento aos animais ferozes. Habitarão seguras em sua terra e viverão em perfeita segurança; ninguém lhes causará medo.
- Joel 3:20
Judá, porém, prosperará para sempre, e Jerusalém, por todas as gerações.
- Jeremias 32:41
Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.
- Miqueias 4:4
Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.