Jeremias 32:41

Nova Bíblia Viva

Eles serão a minha alegria; ficarei contente em lhes dar coisas boas. Plantarei firmemente os israelitas nesta terra, de todo o meu coração e de toda a minha alma. Sim, é o que farei’.

Bíblia Livre

E me alegrarei com eles fazendo-lhes bem, e fielmente os plantarei nesta terra , com todo meu coração e com toda a minha alma.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂשְׂתִּ֥יve./sas.Tialegrar-se, regozijar-se
2. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
3. לְ/הֵטִ֣יבle./he.Tivfazer bem, ser bom
4. אוֹתָ֑/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
5. וּ/נְטַעְתִּ֞י/םu./ne.ta'.Ti/mplantar
6. בָּ/אָ֤רֶץba./'A.retzterra, país
7. הַ/זֹּאת֙ha./zoTesta
8. בֶּ/אֱמֶ֔תbe./'e.Metverdade, fidelidade
9. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
10. לִבִּ֖/יli.B/icoração
11. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
12. נַפְשִֽׁ/י\׃\ \סnaf.Sh/ialma, ser vivente

Referências cruzadas

• Jeremias 24:6

  Cuidarei deles com muito amor e os trarei de volta à terra de onde foram levados. Eu os ajudarei a crescer, em vez de castigar com a destruição. Eles serão plantados como árvores, e não os arrancarei.

• Sofonias 3:17

  Pois o Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês. Ele é um Salvador poderoso. Ele lhes dará a vitória. Ele se alegrará em vocês com imensa alegria! Ele vai amar vocês e não os acusará. Ele se alegra em vocês com gritos de alegria”.

• Amós 9:15

  Eu plantarei Israel em sua própria terra; nunca mais serão arrancados da terra que lhe dei”, diz o Senhor, o seu Deus.

• Isaías 62:5

  Assim como um jovem se casa com sua noiva, os seus filhos se casarão com você. Deus se alegrará por você, como o noivo se alegra por sua noiva.

• Oseias 2:19-20

  Eu me casarei com você para sempre, e você será minha legítima esposa para sempre; nós seremos unidos por laços de justiça, de retidão, de amor e misericórdia. Eu me casarei com você com fidelidade e amor, e então você se dedicará a mim, o Senhor.

• Isaías 65:19

  Jerusalém será a minha fonte de prazer, e eu me alegrarei muito com o meu povo. Lá, nunca mais se ouvirão o choro e os gritos de tristeza e dor.

• Deuteronômio 30:9

  Então o Senhor, o seu Deus, abençoará tudo o que fizerem, os filhos do seu ventre, como também a cria dos seus animais e as colheitas da sua terra. E o Senhor voltará a ter alegria em vocês, como se alegrou com os seus antepassados,

• Jeremias 18:9

  Por outro lado, se eu prometer tornar forte e poderosa uma nação,

• Jeremias 31:28

  Como no passado fui cuidadoso em castigar Israel, destruindo suas cidades e arrancando o povo de sua terra, também serei cuidadoso em plantar e reconstruir a nação.