Apocalipse 11:6

Nova Bíblia Viva

Esses homens têm poder de fechar os céus para que não caia chuva durante o tempo que profetizarem, de transformar os rios e oceanos em sangue e de enviar sobre a terra todas as espécies de praga tantas vezes quantas eles quiserem.

Bíblia Livre

Estas têm autoridade para fechar o céu, para que não chova nos dias da sua profecia; e têm poder sobre as águas para as transformar em sangue, e para ferir a terra com toda praga, tantas vezes quantas quiserem.

No original (grego)

1. οὗτοιhoutoieste, ele
2. ἔχουσινechousinter
3. τὴνtēno, a / este / que
4. ἐξουσίανexousianautoridade
5. κλεῖσαιkleisaifechar
6. τὸνtono, a / este / que
7. οὐρανὸνouranoncéu
8. ἵναinapara que
9. μὴmēnão
10. ὑετὸςhu'etoschuva
11. βρέχῃbrechēchover, molhar
12. τὰςtaso, a / este / que
13. ἡμέραςhēmerasdia
14. τῆςtēso, a / este / que
15. προφητείαςprophēteiasprofecia
16. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
17. καὶkaie
18. ἐξουσίανexousianautoridade
19. ἔχουσινechousinter
20. ἐπὶepisobre, contra
21. τῶνtōno, a / este / que
22. ὑδάτωνhudatōnágua
23. στρέφεινstrepheinvoltar, virar
24. αὐτὰautaele, ela, isso
25. εἰςeispara, em direção a
26. αἷμαhaimasangue
27. καὶkaie
28. πατάξαιpataxaiferir, golpear
29. τὴνtēno, a / este / que
30. γῆνgēnterra
31. ἐνenem, sobre, entre
32. πάσῃpasētodo, tudo
33. πληγῇplēgēagolpe, ferida; praga
34. ὁσάκιςhosakistodas as vezes que
35. ἐὰνeanse
36. θελήσωσιν.thelēsōsinquerer, desejar

Referências cruzadas

• 1 Reis 17:1

  Então Elias, profeta da cidade de Tesbi, em Gileade, disse ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deus de Israel, o Deus a quem adoro e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anos, enquanto eu não ordenar que chova!”

• Lucas 4:25

  Havia muitas viúvas judias em Israel no tempo de Elias, precisando de ajuda naqueles dias de crise, porque por três anos e meio não tinha chovido, e a fome espalhava-se pela terra;

• Êxodo 7:17-25

  Assim diz o Senhor: Com esta vara que trago comigo vou bater nas águas do rio, e elas se transformarão em sangue. Os peixes do rio morrerão e o rio ficará cheirando mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio”. O Senhor disse ainda a Moisés: “Mande Arão estender a sua vara sobre as águas do Egito; sobre os rios, sobre os canais, sobre as lagoas e sobre os açudes e todos os reservatórios de água, para que a água se transforme em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, até nas vasilhas de madeira e nos tanques de pedra!”…

• Salmos 105:26-36

  Depois de algum tempo, ele mandou seu servo Moisés e Arão, seu escolhido, para realizarem sinais miraculosos e maravilhas de Deus diante dos israelitas e dos egípcios, na terra de Cão. Moisés e Arão obedeceram às ordens do Senhor, e ele mandou uma profunda escuridão que cobriu toda a terra do Egito.…

• 1 Samuel 4:8

  Ai de nós! Quem pode salvar-nos desses deuses poderosos de Israel? São os mesmos deuses que destruíram os egípcios com pragas, quando Israel estava no deserto.

• Tiago 5:16-18

  Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros, a fim de que vocês possam ser curados. A oração fervorosa de um homem justo tem grande poder e resultados maravilhosos. Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio! Depois ele orou de novo, desta vez para que chovesse, e a chuva desceu e a terra produziu seus frutos.

• Ezequiel 7:1-12

  Mais uma vez eu recebi uma mensagem do Senhor: “Filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor Deus, à terra de Israel! O fim está se aproximando; a destruição vem sobre Israel, dos quatro cantos da terra. Está chegando a hora da sua destruição! Lançarei sobre você a minha ira! Eu julgarei Israel por todos os seus maus caminhos, e darei o castigo justo por toda prática imoral.…