Apocalipse 11:5

Nova Bíblia Viva

Todo aquele que tentar fazer-lhes qualquer mal será morto pelo fogo que sairá de suas bocas. E assim deverá morrer qualquer pessoa que tenha a intenção de lhes causar dano.

Bíblia Livre

E se alguém quiser lhes maltratar, fogo sai da sua boca, e devora aos inimigos delas; e se alguém quiser lhes maltratar, é necessário que assim seja morto.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἴeise
3. τιςtisalguém, algum
4. αὐτοὺςautousele, ela, isso
5. θέλειtheleiquerer, desejar
6. ἀδικῆσαι,adikēsaiprejudicar, agir injustamente
7. πῦρpurfogo
8. ἐκπορεύεταιekporeuetaisair, proceder
9. ἐκekde, procedente de
10. τοῦtouo, a / este / que
11. στόματοςstomatosboca
12. αὐτῶνautōnele, ela, isso
13. καὶkaie
14. κατεσθίειkatesthieidevorar
15. τοὺςtouso, a / este / que
16. ἐχθροὺςechthrousinimigo
17. αὐτῶν·autōnele, ela, isso
18. καὶkaie
19. εἴeise
20. τιςtisalguém, algum
21. θελήσῃthelēsēquerer, desejar
22. αὐτοὺςautousele, ela, isso
23. ἀδικῆσαι,adikēsaiprejudicar, agir injustamente
24. οὕτωςhoutōsassim
25. δεῖdeiser necessário
26. αὐτὸνautonele, ela, isso
27. ἀποκτανθῆναι.apoktanthēnaimatar

Referências cruzadas

• Jeremias 5:14

  Portanto, assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Já que esse povo zomba dos meus profetas, eu vou transformar em fogo as palavras que falei através de você; vou fazer desse povo lenha, e eles serão destruídos quando as profecias forem cumpridas.

• 2 Reis 1:10-12

  Elias, porém, respondeu ao oficial: “Se eu sou um homem de Deus, que desça fogo do céu e destrua você e os seus cinquenta soldados!” Na mesma hora desceu fogo do céu e destruiu o oficial e os cinquenta soldados. O rei, vendo que os soldados não voltavam, chamou outro oficial com mais cinquenta soldados, que deu a mesma ordem: “Homem de Deus, o rei ordena que o senhor desça depressa ao palácio!” “Se eu sou um homem de Deus”, respondeu Elias, “que desça fogo do céu para destruir você e seus cinquenta soldados!” Novamente desceu fogo do céu e matou o oficial e os seus soldados.

• Oseias 6:5

  Mandei meus profetas para avisar vocês do castigo. Condenei todos à morte com as palavras da minha boca, ameaçando de morte. O meu julgamento cairá sobre vocês, tão certo como o dia segue a noite.

• Isaías 11:4

  mas fará justiça aos necessitados e defenderá os pobres. Com sua palavra como se fosse um cajado ferirá a terra; e matará o perverso com um sopro de sua boca.

• Números 16:28-35

  E Moisés disse: “Assim vocês saberão que foi o Senhor que me enviou para fazer todas estas coisas e que não fiz isso por mim mesmo. Se estes homens morrerem naturalmente, ou devido a um acidente ou doença, então o Senhor não me enviou, mas, se o Senhor fizer alguma coisa diferente, se a terra se abrir e os engolir, junto com tudo que lhes pertence, e eles caírem vivos no abismo então vocês saberão que esses homens desprezaram o Senhor”.…

• Salmos 18:8

  Saíram da sua boca grandes chamas, e fogo que consumia a terra; das suas narinas subiu fumaça, sinal da sua ira.

• Jeremias 1:10

  Eu estou lhe dando poder sobre nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar”.

• Zacarias 2:8

  O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!

• Zacarias 1:6

  mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, e eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeram. “O Senhor dos Exércitos nos deu aquilo que merecíamos”, disseram. “Ele fez exatamente o que havia prometido fazer”.

• Atos 9:4-5

  Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!