Apocalipse 14:13

Nova Bíblia Viva

E ouvi uma voz nos céus, dizendo: “Ponha isto por escrito: Finalmente chegou o tempo dos seus mártires entrarem na plena recompensa deles. Sim, diz o Espírito, eles são verdadeiramente felizes, pois agora descansarão de todas as suas fadigas e provações; porque as suas boas obras os acompanharão!”

Bíblia Livre

E eu ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: “Benditos são os mortos que morrem no Senhor a partir de agora; sim, diz o Espírito, para que se descansem de seus trabalhos; e suas obras os seguem.”

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἤκουσαēkousaouvir
3. φωνῆςphōnēsvoz, som
4. ἐκekde, procedente de
5. τοῦtouo, a / este / que
6. οὐρανοῦouranoucéu
7. λεγούσηςlegousēsdizer, falar
8. μοι·moime, mim
9. γράψον·grapsonescrever
10. μακάριοιmakarioibem-aventurado
11. οἱhoio, a / este / que
12. νεκροὶnekroimorto
13. οἱhoio, a / este / que
14. ἐνenem, sobre, entre
15. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
16. ἀποθνῄσκοντεςapothnēskontesmorrer
17. ἀπ᾽ap᾽de, desde
18. ἄρτι.artiagora
19. ναί,naisim
20. λέγειlegeidizer, falar
21. τὸtoo, a / este / que
22. πνεῦμα,pneumaespírito, sopro
23. ἵναinapara que
24. ἀναπαήσονταιanapaēsontaidescansar, dar descanso
25. ἐκekde, procedente de
26. τῶνtōno, a / este / que
27. κόπωνkopōntrabalho, fadiga
28. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
29. τὰtao, a / este / que
30. γὰρgarpois, porque
31. ἔργαergaobra
32. αὐτῶνautōnele, ela, isso
33. ἀκολουθεῖakoloutheiseguir
34. μετ᾽met᾽com, depois de
35. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 20:6

  Felizes e santos aqueles que tomam parte na primeira ressurreição. Para eles a segunda morte não representa nenhum terror, porque serão sacerdotes de Deus e de Cristo, e reinarão com ele mil anos.

• 1 Tessalonicenses 5:10

  Ele morreu por nós, para que possamos viver com ele para sempre, estejamos vivos ou mortos na hora da sua volta.

• 2 Timóteo 4:7-8

  Muito tempo lutei incansavelmente por meu Senhor e no meio de tudo eu me conservei fiel a ele. E agora chegou a hora de eu parar de lutar e descansar. Lá no céu me espera uma coroa de justiça, a qual o Senhor, o justo Juiz, me dará naquele grande dia. E não só a mim, mas a todos aqueles cujas vidas mostram que eles estão aguardando a sua vinda.

• Hebreus 4:9-11

  Portanto, há um descanso completo e perfeito para o povo de Deus. Porque todo aquele que entra no descanso de Deus também vai descansar de todas as suas obras, assim como Deus descansou após a criação. Façamos o melhor que pudermos para entrar também naquele lugar de descanso, tomando cuidado para não cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• Hebreus 6:10-11

  Porque Deus não é injusto. Como é que ele pode esquecer-se do trabalho incansável de vocês por ele, ou esquecer-se do modo pelo qual vocês costumavam mostrar o seu amor por ele — e ainda mostram auxiliando seus irmãos na fé? E o nosso desejo sincero é que vocês continuem com a mesma prontidão até o fim, a fim de que tenham a plena certeza da esperança.

• Apocalipse 19:9

  E o anjo disse para mim: “Escreva: Felizes aqueles que são convidados para o banquete de casamento do Cordeiro”. E acrescentou: “Estas são as palavras verdadeiras de Deus”.

• 1 Tessalonicenses 4:16

  Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

• Isaías 57:1-2

  Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo. Eles encontram a paz; para os justos, que obedecem ao Senhor, a morte é um descanso.

• 2 Coríntios 5:8

  E não estamos com medo, e sim bem animados para deixar de viver neste corpo, porque assim habitaremos com o Senhor.