Isaías 57:1

Nova Bíblia Viva

Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo.

Bíblia Livre

O justo perece, e ninguém há que pense nisso em seu coração; e os bons são levados, sem que ninguém dê atenção, que o justo é levado de diante do mal.

No original (hebraico)

1. הַ/צַּדִּ֣יקha./tza.Dikjusto
2. אָבָ֔ד'a.Vadperecer
3. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
4. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
5. שָׂ֣םsampôr, colocar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. לֵ֑בLevcoração
8. וְ/אַנְשֵׁי\־ve./'an.shei-homem, gente
9. חֶ֤סֶדChe.sedamor leal, misericórdia
10. נֶֽאֱסָפִים֙ne.'e.sa.Fimajuntar, recolher
11. בְּ/אֵ֣יןbe./'Einnada, não há
12. מֵבִ֔יןme.Vinentender, discernir
13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
14. מִ/פְּנֵ֥יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
15. הָ/רָעָ֖הha./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
16. נֶאֱסַ֥ףne.'e.Safajuntar, recolher
17. הַ/צַּדִּֽיק\׃ha./tza.Dikjusto

Referências cruzadas

• 2 Reis 22:20

  ‘Portanto, só depois da sua morte vou castigar Jerusalém. Você será sepultado em paz. Seus olhos não verão toda a desgraça que vou trazer sobre este lugar’ ”. Então eles levaram a mensagem ao rei.

• 2 Crônicas 34:28

  Portanto, não enviarei o mal prometido sobre esta cidade e seu povo antes da sua morte’ ”. Então eles levaram ao rei Josias a palavra do Senhor.

• Salmos 12:1

  Salve-nos, Senhor! Os homens fiéis estão desaparecendo depressa; é impossível achar um homem sincero entre o povo!

• Miqueias 7:2

  Os homens bons desapareceram da terra! Não sobrou um homem reto sequer! Todos são assassinos, tentando destruir até mesmo seus irmãos!

• Isaías 42:25

  É por isso que Deus os castigou tão terrivelmente; por isso Israel foi destruído na guerra. Ele os envolveu em chamas, mas os israelitas não aprenderam; mesmo assim eles não se arrependeram de seus pecados.

• Isaías 47:7

  E você pensava consigo mesma: ‘Eu serei a rainha para sempre!’ sem se lembrar do que aconteceu no passado aos que maltratam o meu povo Israel.

• 1 Reis 14:13

  Todo o Israel chorará a morte dele e o sepultará. Ele é o único membro da família de Jeroboão que terá um fim tranquilo. Pois este menino é o único da família de Jeroboão de quem o Senhor, o Deus de Israel, se agradou.

• 2 Crônicas 35:24

  Então os oficiais o tiraram do seu carro e o colocaram em outro carro, e ele foi levado para Jerusalém, onde morreu. Ele foi sepultado ali, no cemitério real. Todo o povo de Judá e de Jerusalém chorou por ele.

• Malaquias 2:2

  “Se vocês não mudarem seu modo de viver e não derem glória ao meu nome”, diz o Senhor dos Exércitos, “ao invés de lhes dar bênçãos, como eu gostaria de fazer, vou lançar maldições sobre vocês. E até vou transformar as suas bênçãos em maldições. Na verdade, eu já os amaldiçoei, porque vocês não levaram a sério as coisas que me honram de coração.

• 2 Crônicas 32:33

  Quando Ezequias morreu e foi sepultado com os seus antepassados no cemitério real dos descendentes de Davi, todo o Judá e os moradores de Jerusalém o honraram por ocasião da sua morte. E seu filho Manassés se tornou o novo rei.