1 Tessalonicenses 4:16

Nova Bíblia Viva

Pois o próprio Senhor descerá do céu com um potente clamor, com o brado do arcanjo e com o toque da trombeta de Deus, e o Senhor descerá dos céus, e os mortos em Cristo ressuscitarão primeiro.

Bíblia Livre

Pois o mesmo Senhor descerá do céu com grande aclamação, com voz de arcanjo, e com trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. αὐτὸςautosele, ela, isso
3. ὁhoo, a / este / que
4. κύριοςkuriossenhor, Senhor
5. ἐνenem, sobre, entre
6. κελεύσματι,keleusmatibrado de comando
7. ἐνenem, sobre, entre
8. φωνῇphōnēavoz, som
9. ἀρχαγγέλουarchangelouarcanjo
10. καὶkaie
11. ἐνenem, sobre, entre
12. σάλπιγγιsalpingitrombeta
13. θεοῦtheouDeus
14. καταβήσεταιkatabēsetaidescer
15. ἀπ᾽ap᾽de, desde
16. οὐρανοῦ,ouranoucéu
17. καὶkaie
18. οἱhoio, a / este / que
19. νεκροὶnekroimorto
20. ἐνenem, sobre, entre
21. ΧριστῷChristōCristo
22. ἀναστήσονταιanastēsontailevantar-se, ressuscitar
23. πρῶτον,prōtonprimeiro

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 15:51-52

  Eis que eu lhes estou contando este segredo maravilhoso: Nem todos morreremos, porém todos seremos transformados. Tudo acontecerá num instante, num piscar de olhos, quando for tocada a última trombeta. Porque virá do céu um toque de trombeta, e todos os que já morreram, de repente ressuscitarão com novos corpos que jamais morrerão, e todos nós seremos transformados.

• Apocalipse 1:7

  Vejam! Ele vem chegando, com as nuvens; e todo olho o verá — incluindo aqueles que o traspassaram. E todas as nações da terra se lamentarão de tristeza por causa dele. Certamente assim será! Amém!

• Mateus 24:30-31

  “Depois, finalmente, aparecerá no céu um sinal da minha vinda e haverá profunda lamentação ao redor de toda a terra. As nações do mundo verão o Filho do Homem chegar nas nuvens do céu, com poder e grande glória. Ele enviará seus anjos com o som de um poderoso toque de trombeta, e eles reunirão os seus escolhidos dos pontos mais distantes da terra e do céu.

• 1 Coríntios 15:23

  Cada um, entretanto, por sua vez: Cristo, o primeiro; depois, quando Cristo voltar, todo o seu povo viverá de novo.

• Mateus 16:27

  Porque o Filho do Homem virá com os seus anjos na glória do seu Pai, e julgará cada pessoa de acordo com as suas obras.

• Mateus 25:31

  “Mas quando o Filho do Homem vier em sua glória com todos os anjos, ele se assentará no seu trono de glória celestial.

• 2 Tessalonicenses 1:7

  E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos,

• Isaías 27:13

  Naquele dia, vai ser tocada uma grande trombeta, e muitos israelitas que estavam perecendo na Assíria e exilados no Egito serão salvos e levados de volta a Jerusalém. Lá eles adorarão o Senhor no seu santo monte.

• 2 Tessalonicenses 2:1

  E agora, uma palavra sobre a volta do nosso Senhor Jesus Cristo e a nossa reunião com ele. Pedimos a vocês

• Apocalipse 20:5-6

  O restante dos mortos não voltou à vida enquanto os mil anos não tinham terminado. Esta é a primeira ressurreição. Felizes e santos aqueles que tomam parte na primeira ressurreição. Para eles a segunda morte não representa nenhum terror, porque serão sacerdotes de Deus e de Cristo, e reinarão com ele mil anos.