Apocalipse 14:9

Nova Bíblia Viva

E um terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: “Todo aquele que adorar a besta e a estátua dela, e receber o seu sinal na testa ou na mão,

Bíblia Livre

E o terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: “Se alguém adora a besta e a sua imagem, e recebe a marca dela sobre sua testa, ou sobre sua mão,

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἄλλοςallosoutro
3. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
4. τρίτοςtritosterceiro
5. ἠκολούθησενēkolouthēsenseguir
6. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
7. λέγωνlegōndizer, falar
8. ἐνenem, sobre, entre
9. φωνῇphōnēavoz, som
10. μεγάλῃ·megalēgrande
11. εἴeise
12. τιςtisalguém, algum
13. προσκυνεῖproskuneiadorar, prostrar-se
14. τὸtoo, a / este / que
15. θηρίονthērionfera, animal selvagem
16. καὶkaie
17. τὴνtēno, a / este / que
18. εἰκόναeikonaimagem
19. αὐτοῦautouele, ela, isso
20. καὶkaie
21. λαμβάνειlambaneireceber, tomar
22. χάραγμαcharagmamarca, sinal
23. ἐπὶepisobre, contra
24. τοῦtouo, a / este / que
25. μετώπουmetōpoutesta, fronte
26. αὐτοῦautouele, ela, isso
27. ἢēou
28. ἐπὶepisobre, contra
29. τὴνtēno, a / este / que
30. χεῖραcheiramão
31. αὐτοῦ,autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 14:11

  A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

• Apocalipse 14:6-8

  Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo. “Temam a Deus”, disse ele em alta voz, “e louvem a grandeza dele, porque chegou o tempo em que ele vai julgar a humanidade. Adorem aquele que fez os céus e a terra, o mar e todas as fontes das águas”. Então um segundo anjo o seguiu pelos céus, dizendo: “Caiu! Caiu a Babilônia, a grande cidade, porque ela seduziu as nações do mundo e as fez participar do vinho da sua terrível imoralidade”.

• Jeremias 44:4

  Antes do castigo, porém, eu mandei profetas, os meus servos, dia após dia desde o começo da nação, para avisar o povo: ‘Não cometam esse pecado tão terrível. O Senhor detesta a idolatria!’

• Apocalipse 13:3-6

  E eu vi que uma das cabeças dela parecia ferida, sem possibilidade de cura — mas a ferida mortal foi curada! O mundo inteiro ficou maravilhado com esse milagre e, com grande medo, seguiu a besta. Todos adoravam o dragão por ter dado a ela tal poder, e adoravam também a besta, dizendo: “Onde haverá alguém tão grande como a besta?” “Quem é capaz de lutar contra ela?” Então foi permitido à besta falar palavras arrogantes e blasfêmias contra o Senhor; e lhe foi dada autoridade para governar a terra durante quarenta e dois meses.…

• Apocalipse 13:11-17

  Depois eu vi outra besta; essa outra surgiu da terra, com dois chifres como os de um cordeiro, mas com voz de um dragão. Ela exercia toda a autoridade da besta cuja ferida mortal havia sido curada, e exigia que todos os habitantes da terra adorassem a primeira besta. E operava milagres inacreditáveis, tais como fazer cair fogo do céu à terra diante dos olhos de todo o mundo.…