Jeremias 44:4

Nova Bíblia Viva

Antes do castigo, porém, eu mandei profetas, os meus servos, dia após dia desde o começo da nação, para avisar o povo: ‘Não cometam esse pecado tão terrível. O Senhor detesta a idolatria!’

Bíblia Livre

E enviei até vós todos os meus servos, os profetas, persistindo em enviá-los, dizendo: Não façais, pois, esta coisa abominável, e eu odeio.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶשְׁלַ֤חva./'esh.Lachenviar
2. אֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khema, para, em direção a
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. עֲבָדַ֣/י'a.va.Da/iservo, escravo
6. הַ/נְּבִיאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
7. הַשְׁכֵּ֥יםhash.Keimmadrugar
8. וְ/שָׁלֹ֖חַve./sha.Lo.achenviar
9. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
10. אַל\־'al-não
11. נָ֣אna'rogo-te, por favor
12. תַעֲשׂ֗וּta.'a.Sufazer, agir
13. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
14. דְּבַֽר\־de.var-palavra, coisa
15. הַ/תֹּעֵבָ֥הha./to.'e.Vahabominação
16. הַ/זֹּ֖אתha./Zotesta
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. שָׂנֵֽאתִי\׃sa.Ne.tiodiar

Referências cruzadas

• Jeremias 26:5

  e se não derem importância às palavras dos meus servos, os profetas, que desde o início da história eu tenho enviado a vocês, embora vocês não tenham obedecido às suas palavras,

• Jeremias 7:13

  E agora, farei o mesmo aqui, por causa dos terríveis pecados que vocês cometem. E não foi por falta de aviso, porque todos os dias, desde o nascer do sol, eu falei e avisei, mas vocês não quiseram me escutar; chamei muitas vezes, mas vocês não responderam.

• Jeremias 7:25

  Desde o dia em que seus pais saíram do Egito, até hoje, eu venho enviando os meus servos, profetas, dia após dia.

• 2 Crônicas 36:15

  O Senhor, o Deus dos seus antepassados, advertiu-os várias vezes por meio de profetas, porque ele tinha compaixão do seu povo e da sua habitação.

• Ezequiel 8:10

  Entrei e vi. As paredes estavam cobertas de desenhos de cobras, lagartos, animais impuros e de todos os ídolos adorados pelo povo de Israel.

• Ezequiel 16:47

  Mas o que você fez não foi simplesmente imitar os pecados e maldades de suas irmãs. Você se tornou muito pior do que elas em tudo que fazia.

• Jeremias 16:18

  Eu os castigarei em dobro pelos seus pecados e desobediências, porque contaminaram a minha terra com as carcaças de seus de ídolos detestáveis e ofereceram criancinhas aos seus falsos deuses! Toda a minha terra ficou cheia de pecado”.

• Jeremias 29:19

  Isso vai acontecer porque eles não deram atenção às minhas palavras, diz o Senhor, palavras que os meus servos, os profetas, anunciam desde o princípio da sua nação. Mas vocês não deram atenção, diz o Senhor.

• Zacarias 7:7

  Há muitos anos, quando Jerusalém era uma cidade rica e o Neguebe e a Sefelá viviam cheios de gente, os profetas avisaram aos judeus que essa mesma atitude acabaria por destruí-los, e isso de fato aconteceu’ ”.

• 1 Pedro 4:3

  No passado vocês já gastaram bastante tempo fazendo as coisas pecaminosas que os ímpios gostam de fazer. Naquele tempo vocês viviam na imoralidade, nos desejos carnais, na embriaguez, nas orgias, nas bebedeiras e na adoração dos ídolos.