Apocalipse 14:11

Nova Bíblia Viva

A fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre, e eles não terão alívio de dia nem de noite, porque adoraram a besta e a sua estátua, e foram marcados com o sinal do nome dela”.

Bíblia Livre

E a fumaça do tormento deles sobe para todo o sempre; e não têm descanso de dia nem de noite os que adoram a besta e a sua imagem, e se alguém recebe a marca de seu nome.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὁhoo, a / este / que
3. καπνὸςkapnosfumaça
4. τοῦtouo, a / este / que
5. βασανισμοῦbasanismoutormento
6. αὐτῶνautōnele, ela, isso
7. εἰςeispara, em direção a
8. αἰῶναςaiōnasera, século; eternidade
9. αἰώνωνaiōnōnera, século; eternidade
10. ἀναβαίνει,anabaineisubir
11. καὶkaie
12. οὐκouknão
13. ἔχουσινechousinter
14. ἀνάπαυσινanapausindescanso, repouso
15. ἡμέραςhēmerasdia
16. καὶkaie
17. νυκτὸςnuktosnoite
18. οἱhoio, a / este / que
19. προσκυνοῦντεςproskunountesadorar, prostrar-se
20. τὸtoo, a / este / que
21. θηρίονthērionfera, animal selvagem
22. καὶkaie
23. τὴνtēno, a / este / que
24. εἰκόναeikonaimagem
25. αὐτοῦautouele, ela, isso
26. καὶkaie
27. εἴeise
28. τιςtisalguém, algum
29. λαμβάνειlambaneireceber, tomar
30. τὸtoo, a / este / que
31. χάραγμαcharagmamarca, sinal
32. τοῦtouo, a / este / que
33. ὀνόματοςonomatosnome
34. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Isaías 34:10

  Esse terrível castigo não se apagará nem de dia nem de noite. A fumaça de Edom estará sempre subindo. Nunca mais haverá moradores em Edom. Ficará deserta para sempre, e ninguém voltará a passar por ela.

• Apocalipse 19:3

  As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”

• Mateus 25:46

  “E eles irão para o castigo eterno; mas os justos irão para a vida eterna”.

• Mateus 25:41

  “Então ele se voltará para aqueles que estiverem à sua esquerda e dirá: ‘Fora daqui, malditos, para o fogo eterno preparado para o Diabo e seus anjos.

• Apocalipse 20:10

  Então o diabo que as tinha enganado foi jogado dentro do lago de fogo que queima com enxofre, onde já tinham sido lançados a besta e o falso profeta, e serão atormentados dia e noite para todo o sempre.

• Isaías 33:14

  Os pecadores em Sião estão apavorados. Eles perguntam desesperados: “Quem de nós poderá conviver com o fogo consumidor? Quem de nós pode permanecer na presença desta chama eterna?”

• Lucas 16:23-24

  No inferno, sofrendo, ele podia ver Lázaro de longe com Abraão ao seu lado. Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’.

• Marcos 9:43-49

  Se a sua mão o leva a praticar o mal, corte-a! É melhor viver para sempre mutilado do que ter as duas mãos e ser jogado no inferno, onde as chamas nunca se apagam, onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga. E se o seu pé o leva a praticar o mal, corte-o! É melhor ser coxo e viver para sempre do que ter dois pés e ser lançado no inferno,…

• Apocalipse 14:9

  E um terceiro anjo os seguiu, dizendo em alta voz: “Todo aquele que adorar a besta e a estátua dela, e receber o seu sinal na testa ou na mão,

• Apocalipse 18:18

  chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’