Apocalipse 14:6

Nova Bíblia Viva

Então vi outro anjo voando pelos céus, levando o evangelho eterno para anunciar àqueles que estão na terra — a toda nação, tribo, língua e povo.

Bíblia Livre

E eu vi outro anjo voando tendo o evangelho eterno, para proclamá-lo aos que habitam sobre a terra, e a toda nação, tribo, língua e povo;

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἶδονeidonperceber, saber
3. ἄλλονallonoutro
4. ἄγγελονangelonanjo, mensageiro
5. πετόμενονpetomenonvoar
6. ἐνenem, sobre, entre
7. μεσουρανήματιmesouranēmatimeio do céu, zênite
8. ἔχονταechontater
9. εὐαγγέλιονeuangelionevangelho, boa-nova
10. αἰώνιονaiōnioneterno
11. εὐαγγελίσαιeuangelisaianunciar a boa-nova, evangelizar
12. ἐπὶepisobre, contra
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. καθημένουςkathēmenousassentar-se
15. ἐπὶepisobre, contra
16. τῆςtēso, a / este / que
17. γῆςgēsterra
18. καὶkaie
19. ἐπὶepisobre, contra
20. πᾶνpantodo, tudo
21. ἔθνοςethnosgentios, nações
22. καὶkaie
23. φυλὴνphulēntribo
24. καὶkaie
25. γλῶσσανglōssanlíngua
26. καὶkaie
27. λαὸνlaonpovo

Referências cruzadas

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• Efésios 3:9-11

  e explicar a todos o mistério que Deus é o Salvador dos gentios também, o mesmo Deus que fez todas as coisas e que tinha mantido isso em segredo desde o princípio. E para quê? Para mostrar a todas as autoridades e poderes nas regiões celestiais, por meio da igreja, como Deus é perfeitamente sábio, tal como ele sempre tinha planejado fazer por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor,

• Apocalipse 8:13

  Enquanto eu estava contemplando, vi uma águia voando sozinha pelos céus; e gritava em alta voz: “Ai, ai, ai dos que moram na terra por causa das terríveis coisas que brevemente acontecerão quando os três anjos restantes tocarem suas trombetas”.

• Salmos 139:24

  Veja se há em mim algum caminho mau e oriente-me para que eu ande pelo caminho da vida eterna.

• Isaías 51:6

  Olhem para os céus! Olhem bem para a terra! Os céus vão desaparecer como a fumaça, a terra vai se desgastar como um pedaço de roupa velha, e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação é eterna. Ela dura para sempre, e nada pode impedir a minha justiça.

• Isaías 51:8

  As traças vão destruir essa gente como uma roupa, o verme os devorará como se fossem lã. Mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação jamais acabará”.

• Romanos 16:25

  Eu os entrego a Deus, aquele que é capaz de fazê-los fortes e firmes no Senhor, tal como diz o evangelho, e tal como eu lhes tenho falado. Este é o plano divino de salvação, conservado em segredo desde o princípio dos tempos.

• Daniel 6:25-26

  Depois de tudo isso, o rei Dario escreveu outra mensagem, que foi anunciada aos homens de todas as nações, povos e línguas de todo o seu reino. “Paz para todos! “Eu decreto que todos, em todo o meu reino, temam e respeitem o Deus de Daniel. “Pois ele é o Deus vivo, o Deus que nunca muda. O seu reino nunca será destruído e o seu poder nunca acabará.

• Mateus 10:27

  “O que eu lhes digo agora enquanto está escuro, gritem ao vento quando amanhecer. O que é cochichado nos seus ouvidos, proclamem nos telhados!

• Salmos 145:13

  O seu reino durará para sempre, e o seu domínio permanece de geração em geração. O Senhor é fiel e cumpre todas as suas promessas; ele é bondoso em tudo o que faz.