Apocalipse 2:8

Nova Bíblia Viva

“Ao anjo da igreja em Esmirna escreva esta carta: “Esta mensagem vem daquele que é o Primeiro e o Último, que esteve morto e depois voltou à vida.

Bíblia Livre

“E escreve ao anjo da igreja dos de Esmirna: “Isto diz o o primeiro e o último, que foi morto, e vive:

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. τῷtōo, a / este / que
3. ἀγγέλῳangelōanjo, mensageiro
4. τῆςtēso, a / este / que
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ΣμύρνῃSmurnēEsmirna
7. ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
8. γράψον·grapsonescrever
9. τάδεtadeeste, isto
10. λέγειlegeidizer, falar
11. ὁhoo, a / este / que
12. πρῶτοςprōtosprimeiro
13. καὶkaie
14. ὁhoo, a / este / que
15. ἔσχατος,eschatosúltimo
16. ὃςhoso qual, que
17. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
18. νεκρὸςnekrosmorto
19. καὶkaie
20. ἔζησεν·ezēsenviver

Referências cruzadas

• Apocalipse 1:17-18

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último, o vivente que morreu, mas que agora está vivo para sempre. Eu tenho as chaves da morte e do inferno!

• Apocalipse 1:8

  “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim de todas as coisas”, diz Deus, que é o Senhor, o Todo-poderoso, o que é, o que era e que virá outra vez!

• Apocalipse 1:11

  dizendo: “Ponha por escrito tudo o que você vê e mande a sua carta às sete igrejas: à igreja de Éfeso, à de Esmirna e às de Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia”.

• Apocalipse 2:1

  “Ao anjo da igreja em Éfeso escreva esta carta: “Escrevo para transmitir-lhe uma mensagem daquele que tem as sete estrelas na mão direita e os sete castiçais de ouro.