Apocalipse 2:1

Nova Bíblia Viva

“Ao anjo da igreja em Éfeso escreva esta carta: “Escrevo para transmitir-lhe uma mensagem daquele que tem as sete estrelas na mão direita e os sete castiçais de ouro.

Bíblia Livre

“Escreve ao anjo da igreja de Éfeso: “Isto diz aquele que tem as sete estrelas em sua mão direita, que anda no meio dos sete castiçais de ouro:

No original (grego)

1. ΤῷTōo, a / este / que
2. ἀγγέλῳangelōanjo, mensageiro
3. τῆςtēso, a / este / que
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ἘφέσῳEphesōÉfeso
6. ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
7. γράψον·grapsonescrever
8. τάδεtadeeste, isto
9. λέγειlegeidizer, falar
10. ὁhoo, a / este / que
11. κρατῶνkratōnsegurar, agarrar; reter
12. τοὺςtouso, a / este / que
13. ἑπτὰheptasete
14. ἀστέραςasterasestrela
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῇtēao, a / este / que
17. δεξιᾷdexiadireita
18. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
19. ὁhoo, a / este / que
20. περιπατῶνperipatōnandar, caminhar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. μέσῳmesōmeio
23. τῶνtōno, a / este / que
24. ἑπτὰheptasete
25. λυχνιῶνluchniōncandelabro
26. τῶνtōno, a / este / que
27. χρυσῶν·chrusōnde ouro

Referências cruzadas

• Apocalipse 1:20

  Este é o significado das sete estrelas que você viu na minha mão direita e dos sete castiçais de ouro: As sete estrelas são os sete anjos das sete igrejas, e os sete castiçais são as sete igrejas.

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

• Apocalipse 1:11-13

  dizendo: “Ponha por escrito tudo o que você vê e mande a sua carta às sete igrejas: à igreja de Éfeso, à de Esmirna e às de Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia”. Quando me voltei para ver quem estava falando, ali atrás de mim estavam sete castiçais de ouro. E entre os castiçais achava-se alguém “semelhante a um filho de homem”, vestido de um manto comprido que chegava aos seus pés, e uma faixa de ouro ao redor do peito.

• Apocalipse 2:8

  “Ao anjo da igreja em Esmirna escreva esta carta: “Esta mensagem vem daquele que é o Primeiro e o Último, que esteve morto e depois voltou à vida.

• Apocalipse 2:12

  “Ao anjo da igreja em Pérgamo escreva: “Esta mensagem vem daquele que empunha a afiada espada de dois gumes.

• Apocalipse 2:18

  “Ao anjo da igreja em Tiatira escreva esta carta: “Esta é uma mensagem que vem do Filho de Deus, cujos olhos penetram como labaredas de fogo, cujos pés brilham como o bronze reluzente.

• Apocalipse 3:1

  “Ao anjo da igreja em Sardes escreva esta carta: “Esta mensagem é enviada a você por aquele que tem os sete espíritos de Deus e as sete estrelas. “Eu conheço as suas obras; você tem a fama de igreja viva e ativa, mas está morta.

• Apocalipse 3:7

  “Ao anjo da igreja em Filadélfia escreva esta carta: “Esta mensagem é enviada a você por aquele que é santo e verdadeiro, que tem a chave de Davi para abrir o que ninguém pode fechar e fechar o que ninguém pode abrir.

• Apocalipse 3:14

  “Ao anjo da igreja de Laodiceia escreva esta carta: “Esta mensagem vem daquele que permanece firme, a testemunha fiel e verdadeira, a fonte primitiva da criação de Deus:

• Mateus 18:20

  Pois onde dois ou três se reunirem em meu nome, eu estarei ali no meio deles”.