Apocalipse 22:16

Nova Bíblia Viva

Eu, Jesus, enviei o meu anjo a vocês para contar todas estas coisas às igrejas. Eu tanto sou a Raiz quanto o Descendente de Davi. E sou a brilhante Estrela da Manhã”.

Bíblia Livre

“Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos dar testemunho destas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e descendência de Davi; sou a brilhante estrela da manhã.”

No original (grego)

1. ἘγὼEgōeu, nós
2. ἸησοῦςIēsousJesus
3. ἔπεμψαepempsaenviar
4. τὸνtono, a / este / que
5. ἄγγελόνangelonanjo, mensageiro
6. μουmoume, mim
7. μαρτυρῆσαιmarturēsaitestemunhar, dar testemunho
8. ὑμῖνhumintu, você
9. ταῦταtautaeste, ele
10. ἐπὶepisobre, contra
11. ταῖςtaiso, a / este / que
12. ἐκκλησίαις.ekklēsiaisigreja, assembleia
13. ἐγώegōeu, nós
14. εἰμιeimiser, estar
15. ἡhēo, a / este / que
16. ῥίζαrhizaraiz
17. καὶkaie
18. τὸtoo, a / este / que
19. γένοςgenosgeração, raça; espécie
20. τοῦtouo, a / este / que
21. Δαυίδ,DauidDavi
22. ὁhoo, a / este / que
23. ἀστὴρastērestrela
24. ὁhoo, a / este / que
25. λαμπρὸςlamprosresplandecente, brilhante
26. ὁhoo, a / este / que
27. πρωϊνός.prōinosmatutino, da manhã

Referências cruzadas

• Apocalipse 5:5

  Porém um dos anciãos me disse: “Pare de chorar! O Leão da tribo de Judá, a Raiz de Davi, venceu e mostrou que é digno de abrir o livro e quebrar os sete selos”.

• 2 Pedro 1:19

  Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações.

• Isaías 11:1

  Surgirá um descendente do rei Davi, filho de Jessé, como um rebento que brota de uma árvore, como um renovo que surge da velha raiz.

• Apocalipse 1:4

  João, às sete igrejas da província da Ásia. A vocês graça e paz de Deus, aquele que é, que era e que virá, e dos sete espíritos que se acham diante do trono dele;

• Romanos 1:3-4

  É a boa-nova a respeito de seu Filho, que tomou a forma humana, tendo nascido da linhagem e da descendência de Davi, e que mediante o Espírito de santidade foi declarado Filho de Deus com poder, ressurgindo dentre os mortos: Jesus Cristo, nosso Senhor.

• Mateus 22:42

  “O que vocês pensam do Messias? De quem ele é filho?” “É filho de Davi”, responderam eles.

• Apocalipse 22:20

  Aquele que disse todas estas coisas declara: “Sim, eu venho em breve!” Amém! Vem, Senhor Jesus!

• Mateus 2:2

  e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Pois nós vimos a sua estrela nas distantes terras do Oriente, e viemos adorar o menino”.

• Números 24:17

  ‘Vejo o futuro; observo que daqui a algum tempo aparecerá uma estrela de Jacó; e de Israel se levantará um rei. Ele esmagará o povo de Moabe, bem como os filhos de Sete.

• Apocalipse 2:28-29

  Eu lhe darei a mesma autoridade que recebi de meu Pai, e também darei a vocês a estrela da manhã! “Que todo aquele que pode ouvir ouça o que o Espírito está dizendo às igrejas.