Apocalipse 22:17

Nova Bíblia Viva

O Espírito e a noiva dizem: “Venha!”. Que cada um que os ouve diga: “Venha!”. Que aquele que tem sede venha — todo aquele que quiser; que venha beber de graça da água da vida.

Bíblia Livre

E o Espírito e a noiva dizem: “Vem!” E quem o ouve, diga: “Vem!” E quem tem sede, venha; e quem quiser, tome de graça da água da vida.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. τὸtoo, a / este / que
3. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
4. καὶkaie
5. ἡhēo, a / este / que
6. νύμφηnumphēnoiva; nora
7. λέγουσιν·legousindizer, falar
8. ἔρχου.erchouvir, ir
9. καὶkaie
10. ὁhoo, a / este / que
11. ἀκούωνakouōnouvir
12. εἰπάτω·eipatōdizer
13. ἔρχου.erchouvir, ir
14. καὶkaie
15. ὁhoo, a / este / que
16. διψῶνdipsōnter sede
17. ἐρχέσθω,erchesthōvir, ir
18. καὶkaie
19. ὁhoo, a / este / que
20. θέλωνthelōnquerer, desejar
21. λαβέτωlabetōreceber, tomar
22. τὸtoo, a / este / que
23. ὕδωρhudōrágua
24. ζωῆςzōēsvida
25. δωρεάν.¶dōreande graça, gratuitamente

Referências cruzadas

• João 4:14

  mas quem beber da água que eu dou nunca mais terá sede. Porque a água que eu dou se tornará dentro de todos uma fonte a jorrar para a vida eterna”.

• Apocalipse 21:6

  E continuou: “Está terminado! Eu sou o Alfa e o Ômega, o Princípio e o Fim. A quem tiver sede, eu darei de graça as fontes da água da vida!

• Isaías 55:1-3

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer! Por que vocês vivem gastando seu dinheiro naquilo que não é pão, e se esforçando à toa para comprar coisas que não matam a fome? Ouçam o que eu digo, e vocês poderão comer o que é bom. Assim, a alma de vocês se deliciará com comidas mais gostosas! Escutem-me com toda a sua atenção e venham a mim! Ouçam bem, pois a sua vida depende disso. Eu vou fazer com vocês uma aliança eterna para dar a vocês todo o amor e toda a bondade que um dia prometi ao rei Davi.

• João 7:37

  No último e mais importante dia da festa, Jesus disse ao povo em alta voz: “Se alguém está com sede, venha a mim e beba.

• Isaías 12:3

  Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”

• João 4:10

  Jesus respondeu: “Se ao menos soubesse o presente maravilhoso que Deus tem para você, e quem está lhe pedindo água, você lhe pediria, e ele lhe daria a água da vida!”

• Salmos 34:8

  Provem e vejam que o Senhor é bom. Feliz é o homem que confia totalmente nele!

• Apocalipse 22:1

  Então o anjo me mostrou o rio da água da vida, limpa como cristal, que fluía do trono de Deus e do Cordeiro,

• Isaías 2:5

  Venham, descendentes de Jacó, vamos andar na luz do Senhor!

• Isaías 2:3

  O comentário geral entre os povos vai ser o seguinte: “Vamos ao monte do Senhor, ao templo do Deus de Israel. Lá ele nos ensinará as suas leis; vamos aprender a andar nos seus caminhos”. Porque a lei sairá de Sião, de Jerusalém virá a palavra do Senhor.