Apocalipse 3:4

Nova Bíblia Viva

“Todavia, mesmo aí em Sardes alguns não mancharam suas roupas com a imundícia do mundo; eles andarão comigo vestidos de branco, porque são dignos.

Bíblia Livre

Mas também em Sardo tu tens alguns poucos nomes, ou seja, pessoas que não contaminaram suas roupas, e andarão comigo em roupas brancas, porque são dignos.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἔχειςecheister
3. ὀλίγαoligapouco, poucos
4. ὀνόματαonomatanome
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ΣάρδεσινSardesinSardes
7. ἃhao qual, que
8. οὐκouknão
9. ἐμόλυνανemolunancontaminar, manchar
10. τὰtao, a / este / que
11. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
12. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
13. καὶkaie
14. περιπατήσουσινperipatēsousinandar, caminhar
15. μετ᾽met᾽com, depois de
16. ἐμοῦemoueu, nós
17. ἐνenem, sobre, entre
18. λευκοῖς,leukoisbranco
19. ὅτιhotique, porque
20. ἄξιοίaxioidigno
21. εἰσιν.eisinser, estar

Referências cruzadas

• Apocalipse 3:5

  Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

• Eclesiastes 9:8

  Use sempre roupas de festa, e unja sua cabeça com óleo.

• Apocalipse 6:11

  E foi entregue um manto branco a cada um deles, e lhes disseram que descansassem mais um pouco até que os outros irmãos deles, irmãos em Jesus, sofressem o martírio na terra e se unissem a eles.

• Apocalipse 7:13-14

  Então um dos vinte e quatro anciãos me perguntou: “Você sabe quem são estes que estão vestidos de branco e de onde eles vieram?” “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• Apocalipse 3:18

  “O meu conselho a você é que compre de mim ouro puro, ouro purificado pelo fogo — só então você será verdadeiramente rico. E que adquira de mim vestes brancas, limpas e puras, para cobrir a sua vergonha e nudez; e compre de mim remédio para curar os seus olhos e devolver-lhe a sua vista.

• Apocalipse 4:4

  Esse trono estava rodeado por vinte e quatro tronos, com vinte e quatro anciãos sentados neles, todos vestidos de branco, com coroas de ouro na cabeça.

• Apocalipse 19:14

  Os exércitos do céu, vestidos do linho mais fino, branco e limpo, seguiam-no montados em cavalos brancos.

• Apocalipse 19:8

  Ela tem permissão para usar o linho mais puro, mais branco e mais fino”. O linho fino representa as obras justas praticadas pelo povo de Deus.

• Judas 1:23

  Salvem alguns, arrebatando-os do fogo. E quanto aos outros, ajudem-nos a encontrar o Senhor, sendo misericordiosos com eles, mas tomem cuidado para que vocês mesmos não sejam arrastados para os mesmos pecados deles. Detestem qualquer vestígio do pecado deles, mesmo a sua roupa, contaminada pelos seus desejos pecaminosos.